6054 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا، فَرُبَّمَا رَأَى الرَّجُلُ الرُّؤْيَا، فَسَأَلَ عَنْهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ، فَإِذَا أُثْنِيَ عَلَيْهِ مَعْرُوفًا كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنِّيَ أَتَيْتُ، فَأُخْرِجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ وَجْبَةً انْتَحَتْ لَهَا الْجَنَّةُ، فَنَظَرْتُ [ص:419] فَإِذَا فُلَانٌ، وَفُلَانٌ، وَفُلَانٌ، فَسَمَّتِ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قَبْلَ ذَلِكَ، فَجِيءَ بِهِمْ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ طُلْسٌ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُمْ، فَقِيلَ: اذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى نَهَرِ الْبَيْذَخِ، قَالَ: فَغُمِسُوا فِيهِ، قَالَ: فَخَرَجُوا وَوُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَأُتُوا بِصَحْفَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا بُسْرَةٌ، فَأَكَلُوا مِنْ بُسْرِهِ مَا شَاءُوا، مَا يُقَلِّبُونَهَا مِنْ وَجْهٍ، إِلَّا أَكَلُوا مِنَ الْفَاكِهَةِ مَا أَرَادُوا، وَأَكَلْتُ مَعَهُمْ، فَجَاءَ الْبَشِيرُ مِنْ تِلْكَ السَّرِيَّةِ، فَقَالَ: كَانَ مِنْ أَمْرِنَا كَذَا وَكَذَا، فَأُصِيبَ فُلَانٌ، وَفُلَانٌ، وَفُلَانٌ، حَتَّى عَدَّ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَرْأَةِ فَقَالَ: «قُصِّي رُؤْيَاكِ» فَقَصَّتْهَا وَجَعَلَتْ تَقُولُ: جِيءَ بِفُلَانٍ، وَفُلَانٍ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ «
رقم طبعة با وزير = (6022)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «اللتعليق على الموارد» (1803). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6022)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «اللتعليق على الموارد» (1803). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي على شرط مسلم
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্ন পছন্দ করতেন। যদি কোনো ব্যক্তি কোনো স্বপ্ন দেখত, আর তিনি তাকে না চিনতেন, তবে তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন। এরপর যখন তার ভালো প্রশংসা করা হতো, তখন সেই স্বপ্নের প্রতি তার আকর্ষণ আরও বেড়ে যেত।\
\
\
\
একদা এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি যেন (কোথাও) এসেছি এবং আমাকে মদীনা থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো। সেখানে আমি একটি শব্দ (পতনের শব্দ) শুনতে পেলাম, যার কারণে জান্নাত কেঁপে উঠলো। আমি তাকালাম, দেখলাম, অমুক, অমুক এবং অমুক (এইভাবে) তিনি বারো জন লোকের নাম উল্লেখ করলেন, যাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পূর্বে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠিয়েছিলেন।\
\
\
\
তাঁদেরকে আনা হলো। তাঁদের পরিধানে ছিল ময়লাযুক্ত পোশাক এবং তাঁদের কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরছিল। বলা হলো: “এঁদেরকে বাইযাখ (আল-বাইযাখ) নামক নদীর দিকে নিয়ে যাও।” অতঃপর তাঁদেরকে তাতে ডুবানো হলো। তিনি বলেন, তাঁরা সেখান থেকে বের হলেন এমন অবস্থায় যে, পূর্ণিমার রাতে তাঁদের চেহারা চাঁদের মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।\
\
\
\
এরপর তাঁদের কাছে একটি সোনার থালা আনা হলো, যাতে তাজা খেজুর (বুসরাহ) ছিল। তাঁরা ইচ্ছামত সেই খেজুর খেলেন। যখনই তাঁরা থালাটিকে উল্টাচ্ছিলেন, তখনই তাঁরা যে ফল ইচ্ছা করতেন, তা-ই খেতে পারতেন। আর আমিও তাঁদের সাথে খেলাম।\
\
\
\
অতঃপর সেই সামরিক অভিযান থেকে একজন সুসংবাদদাতা এলেন এবং বললেন: আমাদের ঘটনা এই এই হয়েছে। আর অমুক, অমুক ও অমুক শহীদ হয়েছেন।—এভাবে তিনি বারো জন লোকের নাম গণনা করলেন।\
\
\
\
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাটিকে ডাকলেন এবং বললেন, “তুমি তোমার স্বপ্নটি বর্ণনা করো।” মহিলাটি তা বর্ণনা করলেন এবং (শহীদদের নাম উল্লেখ করে) বললেন: অমুক এবং অমুককে আনা হয়েছিল, যেমন লোকটি (সুসংবাদদাতা) বলেছিলেন।
\
\
\
একদা এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি যেন (কোথাও) এসেছি এবং আমাকে মদীনা থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো। সেখানে আমি একটি শব্দ (পতনের শব্দ) শুনতে পেলাম, যার কারণে জান্নাত কেঁপে উঠলো। আমি তাকালাম, দেখলাম, অমুক, অমুক এবং অমুক (এইভাবে) তিনি বারো জন লোকের নাম উল্লেখ করলেন, যাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পূর্বে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠিয়েছিলেন।\
\
\
\
তাঁদেরকে আনা হলো। তাঁদের পরিধানে ছিল ময়লাযুক্ত পোশাক এবং তাঁদের কণ্ঠনালী থেকে রক্ত ঝরছিল। বলা হলো: “এঁদেরকে বাইযাখ (আল-বাইযাখ) নামক নদীর দিকে নিয়ে যাও।” অতঃপর তাঁদেরকে তাতে ডুবানো হলো। তিনি বলেন, তাঁরা সেখান থেকে বের হলেন এমন অবস্থায় যে, পূর্ণিমার রাতে তাঁদের চেহারা চাঁদের মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।\
\
\
\
এরপর তাঁদের কাছে একটি সোনার থালা আনা হলো, যাতে তাজা খেজুর (বুসরাহ) ছিল। তাঁরা ইচ্ছামত সেই খেজুর খেলেন। যখনই তাঁরা থালাটিকে উল্টাচ্ছিলেন, তখনই তাঁরা যে ফল ইচ্ছা করতেন, তা-ই খেতে পারতেন। আর আমিও তাঁদের সাথে খেলাম।\
\
\
\
অতঃপর সেই সামরিক অভিযান থেকে একজন সুসংবাদদাতা এলেন এবং বললেন: আমাদের ঘটনা এই এই হয়েছে। আর অমুক, অমুক ও অমুক শহীদ হয়েছেন।—এভাবে তিনি বারো জন লোকের নাম গণনা করলেন।\
\
\
\
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাটিকে ডাকলেন এবং বললেন, “তুমি তোমার স্বপ্নটি বর্ণনা করো।” মহিলাটি তা বর্ণনা করলেন এবং (শহীদদের নাম উল্লেখ করে) বললেন: অমুক এবং অমুককে আনা হয়েছিল, যেমন লোকটি (সুসংবাদদাতা) বলেছিলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6054)