5966 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: إِنَّكَ لَجَدِيرٌ، أَوْ لَجَرِيءٌ، فَكَيْفَ قَالَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ، وَمَالِهِ، وَوَلَدِهِ، وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ، وَالصَّدَقَةُ، وَالصَّلَاةُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ»، فَقَالَ عُمَرُ: لَيْسَ هَذَا [ص:305] أُرِيدُ، إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، فَقُلْتُ: وَمَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا، قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: هَلْ كَانَ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ، إِنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ، قَالَ: فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ، فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ: سَلْهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: عُمَرُ
رقم طبعة با وزير = (5935)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (137): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
হুদাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমরা উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট বসা ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যার ফিতনা (বিপর্যয়) সংক্রান্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসটি মুখস্থ আছে? আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই যোগ্য/সাহসী। তিনি কীভাবে বলেছিলেন? আমি বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের নিজের, তার পরিবার, তার সম্পদ, তার সন্তান ও তার প্রতিবেশী সংক্রান্ত ফিতনা হলো— রোযা, সাদকা (দান), সালাত (নামায), সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ দ্বারা তা মোচন হয়ে যায়।" উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এটা চাইনি। আমি তো সেই ফিতনার কথা জানতে চেয়েছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো উত্তাল হবে। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন! সেটার সাথে আপনার কী সম্পর্ক? আপনার এবং সেটার মাঝে একটি বন্ধ করা দরজা রয়েছে। তিনি বললেন: দরজাটি কি ভেঙে ফেলা হবে, নাকি খুলে দেওয়া হবে? আমি বললাম: বরং তা ভেঙে ফেলা হবে। তিনি বললেন: যদি তা হয়, তবে তা আর কখনো বন্ধ না হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। (বর্ণনাকারী শাকীক বলেন:) আমরা হুদাইফাকে জিজ্ঞেস করলাম: উমার কি জানতেন সেই দরজা কে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যেমন তিনি জানেন যে, আগামীকালের আগে রাত আসবে। হুদাইফা আমাদেরকে একটি অকাট্য হাদীস বর্ণনা করেছেন। (শাকীক বলেন:) আমরা হুদাইফাকে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেলাম যে দরজাটি কে। তাই আমরা মাসরূককে বললাম: আপনি তাকে জিজ্ঞেস করুন। মাসরূক তাকে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন: (সেই দরজা হলেন) উমার।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5966)