5961 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، [ص:295] عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي مَجْشَرِهِ، وَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ، إِذْ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً، فَاجْتَمَعْنَا، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ: «لَمْ يَكُنْ قَبْلِي نَبِيٌّ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لَهُمْ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا، وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ، فَتَجِيءُ فِتْنَةُ الْمُؤْمِنِ، فَيَقُولُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، ثُمَّ تَنْكَشِفُ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ، وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ، وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ، فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ»، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ، يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ، وَنُهْرِيقُ دِمَاءَنَا، وَقَالَ اللَّهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ} [النساء: 29]، وَقَالَ: {وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ} [النساء: 29] قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ»
رقم طبعة با وزير = (5930)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (241): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (5930)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (241): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আব্দুর রহমান ইবনু আবদি রাব্বিল কা'বাহ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে কা'বার ছায়ায় হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে এক সফরে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তীর নিক্ষেপের অনুশীলন করছিল, কেউ বা নিজের পশুর দেখভাল করছিল, আর কেউ বা নিজের তাঁবু মেরামত করছিল। এমন সময় 'আস-সালাতু জামিয়াহ' (জামাতের সাথে সালাতের ঘোষণা) বলে আওয়াজ দেওয়া হলো। আমরা একত্রিত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন:\
\
\
\
"আমার পূর্বে এমন কোনো নবী আসেননি, যার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে এই কর্তব্য অর্পিত হয়নি যে, তিনি তার উম্মাতকে তাদের জন্য যা কিছু কল্যাণকর, সেদিকে পথনির্দেশ করবেন এবং তাদের জন্য যা কিছু ক্ষতিকর বলে তিনি জানেন, সে বিষয়ে সতর্ক করবেন। আর এই উম্মাহর নিরাপত্তা তাদের প্রথম যুগে রাখা হয়েছে। আর শীঘ্রই তাদের শেষ যুগে বিপদাপদ আপতিত হবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটাই আমার ধ্বংসকারী। অতঃপর আরেকটি ফিতনা আসবে, সে বলবে: এটাই আমার ধ্বংসকারী। তারপর তা দূরীভূত হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে ভালোবাসে, সে যেন এমতাবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে, সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের উপর বিশ্বাসী এবং সে মানুষের সাথে এমন আচরণ করে, যা সে নিজের জন্য প্রত্যাশা করে। আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার হাতে বাইআত গ্রহণ করল এবং নিজের হাতের পাঞ্জা ও হৃদয়ের ফল (আন্তরিকতা) তাঁকে সঁপে দিল, সে যেন সাধ্যমতো তাঁর আনুগত্য করে।"\
\
\
\
তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু আবদি রাব্বিল কা'বাহ) বলেন: আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমরকে) বললাম: "আপনার চাচাতো ভাই মুআবিয়া তো আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আমরা যেন একে অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করি এবং রক্তপাত ঘটাই। অথচ আল্লাহ বলেছেন: 'হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পরস্পরের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করো না' [সূরা নিসা: ২৯], এবং তিনি বলেছেন: 'আর তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করো না' [সূরা নিসা: ২৯]।"\
\
\
\
বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর আনুগত্যমূলক বিষয়ে তাঁর (নেতার) আনুগত্য করো, আর আল্লাহর অবাধ্যতামূলক বিষয়ে তাঁর অবাধ্যতা করো।"
\
\
\
"আমার পূর্বে এমন কোনো নবী আসেননি, যার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে এই কর্তব্য অর্পিত হয়নি যে, তিনি তার উম্মাতকে তাদের জন্য যা কিছু কল্যাণকর, সেদিকে পথনির্দেশ করবেন এবং তাদের জন্য যা কিছু ক্ষতিকর বলে তিনি জানেন, সে বিষয়ে সতর্ক করবেন। আর এই উম্মাহর নিরাপত্তা তাদের প্রথম যুগে রাখা হয়েছে। আর শীঘ্রই তাদের শেষ যুগে বিপদাপদ আপতিত হবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটাই আমার ধ্বংসকারী। অতঃপর আরেকটি ফিতনা আসবে, সে বলবে: এটাই আমার ধ্বংসকারী। তারপর তা দূরীভূত হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে ভালোবাসে, সে যেন এমতাবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে, সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের উপর বিশ্বাসী এবং সে মানুষের সাথে এমন আচরণ করে, যা সে নিজের জন্য প্রত্যাশা করে। আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার হাতে বাইআত গ্রহণ করল এবং নিজের হাতের পাঞ্জা ও হৃদয়ের ফল (আন্তরিকতা) তাঁকে সঁপে দিল, সে যেন সাধ্যমতো তাঁর আনুগত্য করে।"\
\
\
\
তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু আবদি রাব্বিল কা'বাহ) বলেন: আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমরকে) বললাম: "আপনার চাচাতো ভাই মুআবিয়া তো আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আমরা যেন একে অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করি এবং রক্তপাত ঘটাই। অথচ আল্লাহ বলেছেন: 'হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পরস্পরের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করো না' [সূরা নিসা: ২৯], এবং তিনি বলেছেন: 'আর তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করো না' [সূরা নিসা: ২৯]।"\
\
\
\
বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর আনুগত্যমূলক বিষয়ে তাঁর (নেতার) আনুগত্য করো, আর আল্লাহর অবাধ্যতামূলক বিষয়ে তাঁর অবাধ্যতা করো।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (5961)