5910 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ»، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ»، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، تُجْزِئُ عَنْكَ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
رقم طبعة با وزير = (5880)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - انظر (5876). تنبيه!! رقم (5876) = (5906) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (5880)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - انظر (5876). تنبيه!! رقم (5876) = (5906) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আল-বারাআ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়াওমুন-নাহরের (কুরবানির দিন) সালাতের পর আমাদেরকে খুতবা দিলেন, অতঃপর বললেন: “যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করল এবং আমাদের কুরবানি করল, সে কুরবানি যথার্থভাবে সম্পাদন করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে কুরবানি করল, তা গোশতের জন্য যবাই করা একটি বকরিমাত্র।”\
\
\
\
আবু বুরদাহ ইবনু নিইয়ার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সালাতের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বেই কুরবানি করেছি। আমি জেনেছিলাম যে, আজকের দিনটি হলো পানাহার করার দিন। তাই আমি তাড়াহুড়া করে যবাই করেছি এবং তা থেকে খেয়েছি, আমার পরিবার-পরিজন ও প্রতিবেশীদের খাইয়েছি।\
\
\
\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তা গোশতের জন্য যবাই করা একটি বকরিমাত্র।”\
\
\
\
তিনি বললেন: আমার কাছে একটি ‘আনাকুন জাযাআহ’ (এক বছরের কম বয়স্ক ছাগলের স্ত্রী বাচ্চা) আছে, যা দু’টি গোশতের বকরির চেয়েও উত্তম। তা কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে?\
\
\
\
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। কিন্তু তোমার পরে আর কারো জন্য যথেষ্ট হবে না।”
\
\
\
আবু বুরদাহ ইবনু নিইয়ার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সালাতের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বেই কুরবানি করেছি। আমি জেনেছিলাম যে, আজকের দিনটি হলো পানাহার করার দিন। তাই আমি তাড়াহুড়া করে যবাই করেছি এবং তা থেকে খেয়েছি, আমার পরিবার-পরিজন ও প্রতিবেশীদের খাইয়েছি।\
\
\
\
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তা গোশতের জন্য যবাই করা একটি বকরিমাত্র।”\
\
\
\
তিনি বললেন: আমার কাছে একটি ‘আনাকুন জাযাআহ’ (এক বছরের কম বয়স্ক ছাগলের স্ত্রী বাচ্চা) আছে, যা দু’টি গোশতের বকরির চেয়েও উত্তম। তা কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে?\
\
\
\
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। কিন্তু তোমার পরে আর কারো জন্য যথেষ্ট হবে না।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5910)