5807 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ، فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ؟ ائْذَنُوا لَهُ، قِيلَ: إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ، فَدَعَا بِهِ فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ، فَشَهِدَ لَهُ، فَقَالَ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ «أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ»
رقم طبعة با وزير = (5777)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح الأدب» (827): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো না। সম্ভবত তিনি (উমার) ব্যস্ত ছিলেন। আবূ মূসা ফিরে গেলেন। যখন উমার অবসর হলেন, তিনি বললেন, ‘আমি কি আবদুল্লাহ ইবনু কাইসের (আবূ মূসার) আওয়াজ শুনিনি? তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও।’ বলা হলো, ‘তিনি তো চলে গেছেন।’ তখন তিনি আবূ মূসাকে ডেকে পাঠালেন। আবূ মূসা বললেন, ‘আমাদেরকে এমনটাই নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল (যে তিনবার অনুমতি না পেলে ফিরে যেতে হবে)।’ উমার বললেন, ‘তুমি অবশ্যই এর সপক্ষে প্রমাণ (বাইয়্যিনাহ) পেশ করবে।’ তখন তিনি আনসারদের মজলিসে গেলেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন। তারা বললেন, ‘এ ব্যাপারে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছাড়া আর কেউ তোমার জন্য সাক্ষ্য দেবে না।’ অতঃপর আবূ মূসা আবূ সাঈদকে নিয়ে আসলেন। তিনি তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই নির্দেশ আমার কাছে গোপন ছিল। বাজারের বেচাকেনা আমাকে ভুলিয়ে রেখেছিল। তবে (হে আবূ মূসা), এখন থেকে তুমি যতবার খুশি অনুমতি চাইবে।’

সহীহ ইবনু হিব্বান (5807)