5791 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: رَأَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارِيَةً يَتِيمَةً عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ شِبْتِ، لَا أَشَبَّ اللَّهُ قَرْنَكِ»، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ دَعَوْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى يَتِيمَتِي أَنْ لَا يُشِبَّ اللَّهُ قَرْنَهَا، فَوَاللَّهِ لَا تَشِبُّ أَبَدًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَ رَبِّي عَهْدًا: أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِي دَعَوْتُ عَلَيْهِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا، أَوْ قُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ »
رقم طبعة با وزير = (5761)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (82): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (5761)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (82): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের (যিনি আনাস ইবনু মালিকের মা ছিলেন) নিকট এক ইয়াতিম বালিকাকে দেখতে পেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তো বুড়িয়ে গেছো, আল্লাহ যেন তোমার (মাথার) অগ্রভাগ (বা যৌবন) সতেজ না করেন।" উম্মু সুলাইম বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার ইয়াতিম মেয়ের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন যে আল্লাহ যেন তার যৌবন সতেজ না করেন। আল্লাহর কসম! সে তো কখনও সতেজ হবে না। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উম্মু সুলাইম, তুমি কি জানো না যে আমি আমার রবের কাছে একটি অঙ্গীকার (বা চুক্তি) করেছি? (তা হলো:) আমার উম্মতের এমন কোনো ব্যক্তিকে যদি আমি বদদোয়া করি, যে এর যোগ্য নয়, তবে তিনি যেন সেটাকে তার জন্য পবিত্রতা (তহুর) বা কিয়ামতের দিন তাঁর নৈকট্য লাভের মাধ্যম (কুরবাহ) বানিয়ে দেন।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (5791)