5696 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ: «بِئْسَ الرَّجُلُ، أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا خَرَجَ، كَلَّمَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ «بِئْسَ الرَّجُلُ، أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَتَّقِي النَّاسُ فُحْشَهُ»
رقم طبعة با وزير = (5666)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1049): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (5666)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1049): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল। যখন তিনি (নবীজী) তার কণ্ঠস্বর শুনলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশাকে বললেন: "সে কতই না নিকৃষ্ট লোক" অথবা "সে গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট ব্যক্তি।" যখন সে ভেতরে প্রবেশ করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার প্রতি স্বচ্ছন্দতা প্রদর্শন করলেন (এবং সহজভাবে কথা বললেন)। লোকটি বেরিয়ে যাওয়ার পর আয়িশা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বললেন, 'সে কতই না নিকৃষ্ট লোক' অথবা 'সে গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট ব্যক্তি,' অথচ যখন সে প্রবেশ করল, আপনি তার প্রতি স্বচ্ছন্দতা দেখালেন?" তিনি বললেন: "হে আয়িশা! নিকৃষ্টতম মানুষ সে, যার অশ্লীল ভাষা (বা মন্দ ব্যবহার) থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য মানুষ তাকে এড়িয়ে চলে (বা ভয় করে)।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (5696)