5622 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: «انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ وَقُمْنَا، فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا يُحَدِّثُنَا، فَقَالَ: » لَقَدْ عُرِضَتَ عَلَيَّ الْجَنَّةُ، حَتَّى لَوْ شِئْتُ لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَوْلَا أَنِّي دَفَعْتُهَا عَنْكُمْ لَغَشِيَتْكُمْ، وَرَأَيْتُ فِيهَا ثَلَاثَةً يُعَذَّبُونَ: امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً، تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا، أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، وَلَمْ تُطْعِمْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَهِيَ إِذَا أَقْبَلَتْ تَنْهَشُهَا وَإِذَا أَدْبَرَتْ تَنْهَشُهَا، وَرَأَيْتُ أَخَا بَنِي دَعْدَعٍ صَاحِبَ السَّائِبِتَيْنِ يُدْفَعُ بِعَمُودَيْنِ فِي النَّارِ، وَالسَّائِبَتَانِ بَدَنَتَانِ [ص:440] لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَهُمَا، وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ، وَكَانَ صَاحِبُ الْمِحْجَنِ يَسْرِقُ مَتَاعَ الْجّاجِّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِذَا خَفِيَ لَهُ ذَهَبَ بِهِ، وَإِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِ، قَالَ: إِنِّي لَمْ أَسْرِقْ، إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي «
رقم طبعة با وزير = (5593)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - جزء الكسوف «صحيح أبي داود» (484/ 596) *. *قال الشيخ: فيه بيان أنه لا يصح من فقرة (2) إلا السرقة، وأن (أخا بَنِي دعدع) هو صاحب المحجن، وأن الخط من (عطاء بن السائب) المختلط. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (5593)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - جزء الكسوف «صحيح أبي داود» (484/ 596) *. *قال الشيخ: فيه بيان أنه لا يصح من فقرة (2) إلا السرقة، وأن (أخا بَنِي دعدع) هو صاحب المحجن، وأن الخط من (عطاء بن السائب) المختلط. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তিনি এবং আমরা (নামাযের জন্য) দাঁড়ালাম। তিনি সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে কথা বলতে লাগলেন এবং বললেন:\\\
\\\
\\\
\\\
আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি যদি চাইতাম তবে এর ফলমূলের থোকা থেকে নিতে পারতাম। আর আমার সামনে জাহান্নামও পেশ করা হয়েছিল। আমি যদি তোমাদের থেকে তাকে দূরে না রাখতাম, তবে তা তোমাদের গ্রাস করে ফেলতো।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি সেখানে তিন ব্যক্তিকে শাস্তি পেতে দেখলাম: (প্রথমত) একজন দীর্ঘাকায় কালো হিমইয়ারী মহিলা, যাকে তার একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। সে সেটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে ছেড়ে দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেতে পারে, আর সে তাকে খাবারও দেয়নি, ফলে বিড়ালটি মারা গিয়েছিল। তাই যখনই সে (মহিলা) সামনে আসে, বিড়ালটি তাকে কামড়াতে থাকে, আর যখন সে পেছনে ফেরে, তখনো তাকে কামড়াতে থাকে।\\\
\\\
\\\
\\\
(দ্বিতীয়ত) আমি বানী দা'দা' গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, যে ছিল ‘আস-সাইবিতাইন’-এর মালিক। তাকে জাহান্নামের দুটি খুঁটি দ্বারা ধাক্কা দেওয়া হচ্ছিল। 'আস-সাইবিতাইন' ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু'টি উট, যা সে চুরি করেছিল।\\\
\\\
\\\
\\\
(তৃতীয়ত) আমি মিহজানের (আঁকশিযুক্ত লাঠি) মালিককে তার মিহজানের উপর ভর দিয়ে থাকতে দেখলাম। এই মিহজানের মালিক তার মিহজান ব্যবহার করে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত। যখন কেউ দেখতে পেত না, তখন সে তা নিয়ে যেত, আর যখন কেউ তাকে ধরে ফেলত, তখন সে বলতো: আমি চুরি করিনি, বরং এটা আমার লাঠিতে (মিহজানে) আটকে গিয়েছিল।
\\\
\\\
\\\
আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি যদি চাইতাম তবে এর ফলমূলের থোকা থেকে নিতে পারতাম। আর আমার সামনে জাহান্নামও পেশ করা হয়েছিল। আমি যদি তোমাদের থেকে তাকে দূরে না রাখতাম, তবে তা তোমাদের গ্রাস করে ফেলতো।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি সেখানে তিন ব্যক্তিকে শাস্তি পেতে দেখলাম: (প্রথমত) একজন দীর্ঘাকায় কালো হিমইয়ারী মহিলা, যাকে তার একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। সে সেটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে ছেড়ে দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেতে পারে, আর সে তাকে খাবারও দেয়নি, ফলে বিড়ালটি মারা গিয়েছিল। তাই যখনই সে (মহিলা) সামনে আসে, বিড়ালটি তাকে কামড়াতে থাকে, আর যখন সে পেছনে ফেরে, তখনো তাকে কামড়াতে থাকে।\\\
\\\
\\\
\\\
(দ্বিতীয়ত) আমি বানী দা'দা' গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, যে ছিল ‘আস-সাইবিতাইন’-এর মালিক। তাকে জাহান্নামের দুটি খুঁটি দ্বারা ধাক্কা দেওয়া হচ্ছিল। 'আস-সাইবিতাইন' ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু'টি উট, যা সে চুরি করেছিল।\\\
\\\
\\\
\\\
(তৃতীয়ত) আমি মিহজানের (আঁকশিযুক্ত লাঠি) মালিককে তার মিহজানের উপর ভর দিয়ে থাকতে দেখলাম। এই মিহজানের মালিক তার মিহজান ব্যবহার করে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত। যখন কেউ দেখতে পেত না, তখন সে তা নিয়ে যেত, আর যখন কেউ তাকে ধরে ফেলত, তখন সে বলতো: আমি চুরি করিনি, বরং এটা আমার লাঠিতে (মিহজানে) আটকে গিয়েছিল।
সহীহ ইবনু হিব্বান (5622)