5579 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ} [الأحزاب: 53] قَالَ: «بَنَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ نِسَائِهِ، فَصَنَعَ طَعَامًا، فَأَرْسَلَنِي، فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَأَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ، ثُمَّ تَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَوَجَدَ فِي بَيْتِهَا رَجُلَيْنِ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ وَلَمْ يُكَلِّمْهُمَا، فَقَامَا وَخَرَجَا، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى [ص:393] طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ}» [الأحزاب: 53]
رقم طبعة با وزير = (5552)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এই আয়াত {নবীর ঘরে তোমরা প্রবেশ করো না, যদি না তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়} সম্পর্কে বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কতিপয় স্ত্রীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলেন এবং খাবার (ওয়ালিমা) তৈরি করলেন। তিনি আমাকে পাঠালেন, আমি কয়েকজন লোককে দাওয়াত করলাম। তারা খেলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বের হলেন এবং আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে গেলেন। এরপর আমিও তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি (রাসূল) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর ঘরে দু’জন লোককে দেখতে পেলেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন, তখন তিনি ফিরে এলেন এবং তাদের সাথে কোনো কথা বললেন না। এরপর তারা দুজন উঠে গেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। অতঃপর পর্দার এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, যদি না তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়, তার রান্নার সময়ের অপেক্ষা না করে।} [সূরা আল-আহযাব: ৫৩]

সহীহ ইবনু হিব্বান (5579)