5550 - أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسِ بْنِ طِغْفَةَ الْغِفَارِيِّ، [ص:359] عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ، وَيَا فُلَانُ انْطَلِقِ مَعَ فُلَانٍ» حَتَّى بَعَثَ خَمْسَةً أَنَا خَامِسُهُمُ، فَقَالَ: «قُومُوا مَعِي» فَفَعَلْنَا، فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ جَشِيشَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا» فَقَرَّبَتْ حَيْسًا، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ، فَشَرِبَ ثُمَّ، قَالَ: «يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا» فَجَاءَتْ بِعُسٍّ دُونَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ عِنْدَنَا، وَإِنْ شِئْتُمْ أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ فَنِمْتُمْ فِيهِ» قَالَ: فَنِمْنَا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ، فَأَصَابَنِي نَائِمًا عَلَى بَطْنِي، فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: «مَا لَكَ وَلِهَذِهِ النَّوْمَةِ، هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ، أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ»
رقم طبعة با وزير = (5524)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف - «تخريج المشكاة» (4719 / التحقيق الثاني). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
তিগফা আল-গিফারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মাগরিবের পর সুফ্ফাতে অবস্থান করছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। তিনি বললেন, "হে অমুক, অমুকের সাথে চলে যাও। আর হে অমুক, অমুকের সাথে চলে যাও।" এভাবে তিনি পাঁচজনকে (অন্যদের সাথে) পাঠিয়ে দিলেন, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে পঞ্চম।\\\
\\\

\\\
\\\

এরপর তিনি বললেন, "তোমরা আমার সাথে ওঠো।" আমরা তাই করলাম। আমরা আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে প্রবেশ করলাম। আর এটা ছিল পর্দার বিধান নাযিল হওয়ার আগের ঘটনা। তিনি বললেন, "হে আয়িশা! আমাদের খাওয়ার ব্যবস্থা করো।" তখন তিনি জাশীশাহ (ভাঙা গমের খাবার) পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি আবার বললেন, "হে আয়িশা! আমাদের খাওয়ার ব্যবস্থা করো।" তখন তিনি হাইস (খেজুর, ঘি ও সাত্তুর মিশ্রণ) পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি বললেন, "হে আয়িশা! আমাদের পান করাও।" তিনি একটি বড় পাত্রে (আস্স) করে পানীয় নিয়ে এলেন। তিনি (নবী) পান করলেন। এরপর আবার বললেন, "হে আয়িশা! আমাদের পান করাও।" তিনি তার চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট একটি পাত্রে পানীয় নিয়ে এলেন।\\\
\\\

\\\
\\\

এরপর তিনি বললেন, "যদি তোমরা চাও, তবে আমাদের কাছে বিশ্রাম নিতে পারো; আর যদি তোমরা চাও, তবে মসজিদে গিয়ে সেখানে ঘুমাতে পারো।" তিনি বলেন, আমরা মসজিদে ঘুমিয়ে পড়লাম। রাতের শেষ ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং আমাকে পেটের উপর ভর দিয়ে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে গুঁতো দিলেন এবং বললেন, "এই ধরনের ঘুমের সাথে তোমার কী সম্পর্ক? এই ধরনের ঘুমকে আল্লাহ তাআলা অপছন্দ করেন, অথবা আল্লাহ ঘৃণা করেন।"

সহীহ ইবনু হিব্বান (5550)