5504 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: «جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: لُعِنَتِ الْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ، وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ، وَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ مَا تَقُولُ، قَالَ: [ص:314] بَلَى وَجَدْتِ، وَلَكِنَّكِ لَا تَعْلَمِينَ، قَالَتْ: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: أَمَا قَرَأْتِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7]، قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: هُوَ ذَاكَ، قَالَتْ: أَمَا إِنِّي لَأَرَى عَلَى أَهْلِكَ بَعْضَ ذَلِكَ، قَالَ: فَادْخُلِي فَانْظُرِي، فَدَخَلَتْ فَنَظَرَتْ، فَلَمْ تَرَ شَيْئًا، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ: هَلْ رَأَيْتِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ: أَمَا إِنَّكِ لَوْ رَأَيْتِ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مَا صَحِبْنَنِي»
رقم طبعة با وزير = (5480)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «ابن ماجه» (1989): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আলকামাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানী আসাদ গোত্রের একজন মহিলা আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, আপনি বলেন, ‘যে নারী উল্কি করে (ওয়াকিমা), যে নারী উল্কি করায় (মুস্তাওশিমাহ), যে নারী ভ্রূ উপড়ে ফেলে (নামিসাহ) এবং যে নারী ভ্রূ উপড়াতে বলে (মুতানাম্মিসাহ) তাদের উপর আল্লাহ্‌র লা’নত বর্ষিত হোক।’ আমি দুই ফলকের (কুরআনের শুরু থেকে শেষ) মধ্যবর্তী সবকিছু পাঠ করেছি, কিন্তু আপনি যা বলছেন তা পাইনি।\\\
\\\

\\\
\\\

তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি পেয়েছ, তবে তুমি জানো না। সে বলল: তা কোথায়? তিনি বললেন: তুমি কি পাঠ করোনি— “আর রাসূল তোমাদের যা দেন তা তোমরা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করেন তা থেকে তোমরা বিরত থাকো।” (সূরা আল-হাশর: ৭)। সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তা-ই (সেই বিধান)।\\\
\\\

\\\
\\\

সে বলল: আমি তো আপনার পরিবারের মধ্যে এর কিছু দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: তবে ভেতরে যাও এবং দেখে আসো। অতঃপর সে ভেতরে গেল এবং দেখল, কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন: তুমি কি কিছু দেখতে পেলে? সে বলল: না। আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: জেনে রাখো, তুমি যদি এর কিছু দেখতে পেতে, তবে তারা (আমার স্ত্রীগণ) আমার সাথে থাকত না।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5504)