5439 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءٍ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ» ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ، وَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةٌ، فَقَالَ: عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا، وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا» فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
رقم طبعة با وزير = (5415)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «ابن ماجه» (3591): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (5415)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «ابن ماجه» (3591): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মসজিদের দরজার কাছে রেশমী (সীরা) একটি জোব্বা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি এটা কিনে নিতেন এবং জুমু'আর দিন ও আপনার নিকট আগত প্রতিনিধি দলের জন্য পরিধান করতেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তো কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে, যার জন্য আখিরাতে কোনো অংশ (নসীব) নেই।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সেই ধরনের কিছু পোশাক আসল। তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে তা থেকে একটি জোব্বা দিলেন। তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো আমাকে এটা পরার জন্য দিলেন? অথচ আপনি তো আতারিদের পোশাক সম্পর্কে ঐ কথা বলেছিলেন যা বলার ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাকে এটা পরিধানের জন্য দেইনি।" ফলে উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মক্কায় থাকা তাঁর এক মুশরিক ভাইকে তা পরিয়ে দেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (5439)