5407 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، فَأَمَّا الدُّبَّاءُ، فَكَانَتْ تُخْرَطُ عَنَاقِيدُ الْعِنَبِ، فَنَجْعَلُهُ فِي الدُّبَّاءِ، ثُمَّ نَدْفِنُهَا حَتَّى تَمُوتَ، وَأَمَّا الْحَنْتَمُ فَجِرَارٌ كُنَّا نُؤْتَى فِيهَا بِالْخَمْرِ مِنَ الشَّامِ، وَأَمَّا النَّقِيرُ فَإِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَعْمِدُونَ إِلَى أُصُولِ النَّخْلَةِ فَيَنْقِرُونَهَا وَيَجْعَلُونَ فِيهَا الرُّطَبَ وَالْبُسْرَ فَيَدْفِنُونَهَا فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَمُوتَ، وَأَمَّا الْمُزَفَّتُ فَهَذِهِ الزِّقَاقُ الَّتِي فِيهَا الزِّفْتُ»
رقم طبعة با وزير = (5383)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الإرواء». تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (5383)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الإرواء». تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আবূ বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দুব্বা, হানতাম, নাকীর ও মুজাফ্ফাত (নামক পাত্রসমূহ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।\\\
\\\
আর 'দুব্বা' হলো— আঙ্গুরের থোকা ছিঁড়ে (রস বের করে) আমরা দুব্বা পাত্রে রাখতাম, এরপর সেটিকে মাটিতে পুঁতে রাখতাম যতক্ষণ না তা (মদে পরিণত হয়ে) মরে যেত।\\\
\\\
'হানতাম' হলো— এমন কলসি, যাতে সিরিয়া থেকে আমাদের কাছে মদ আনা হতো।\\\
\\\
আর 'নাকীর' হলো— মদীনার লোকেরা খেজুর গাছের গোড়ার দিকে গর্ত খুঁড়ে নিত এবং তার মধ্যে তাজা ও আধাপাকা খেজুর রেখে দিত এবং সেটিকে মাটিতে পুঁতে রাখত যতক্ষণ না তা (মদে পরিণত হয়ে) মরে যেত।\\\
\\\
আর 'মুজাফ্ফাত' হলো— এই পিচ মাখানো মশক (চামড়ার পাত্র)গুলো।
\\\
আর 'দুব্বা' হলো— আঙ্গুরের থোকা ছিঁড়ে (রস বের করে) আমরা দুব্বা পাত্রে রাখতাম, এরপর সেটিকে মাটিতে পুঁতে রাখতাম যতক্ষণ না তা (মদে পরিণত হয়ে) মরে যেত।\\\
\\\
'হানতাম' হলো— এমন কলসি, যাতে সিরিয়া থেকে আমাদের কাছে মদ আনা হতো।\\\
\\\
আর 'নাকীর' হলো— মদীনার লোকেরা খেজুর গাছের গোড়ার দিকে গর্ত খুঁড়ে নিত এবং তার মধ্যে তাজা ও আধাপাকা খেজুর রেখে দিত এবং সেটিকে মাটিতে পুঁতে রাখত যতক্ষণ না তা (মদে পরিণত হয়ে) মরে যেত।\\\
\\\
আর 'মুজাফ্ফাত' হলো— এই পিচ মাখানো মশক (চামড়ার পাত্র)গুলো।
সহীহ ইবনু হিব্বান (5407)