5403 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: ذَلِكَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: ذَلِكَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ: صَدَقَ، فَقُلْتُ: وَمَا الْجَرُّ؟ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَدَرٍ «
رقم طبعة با وزير = (5379)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه: م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
সাঈদ ইবনু জুবাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জারপাত্রের নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: এটা এমন জিনিস যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হারাম করেছেন। সাঈদ (রহ.) বললেন: এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: ইবনু উমারকে জারপাত্রের নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেন, এটা এমন জিনিস যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল হারাম করেছেন। ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে সত্য বলেছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: জার কী? তিনি বললেন: মাটির তৈরি সকল পাত্র।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5403)