5392 - أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ، بِوَاسِطَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ وَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ، اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقِنِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقِنِي» فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْتَقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى [ص:215] هَذِهِ» وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ
رقم طبعة با وزير = (5368)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (1635). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الصحيح
ইব্‌ন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিক্বায়াহ (পানি পান করানোর স্থান)-এর কাছে এলেন এবং পানি চাইলেন। তখন আব্বাস (রা.) বললেন: হে ফাদল! তোমার মায়ের কাছে যাও এবং সেখান থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য পানীয় নিয়ে এসো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমাকে পান করাও।" তিনি (আব্বাস) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকেরা এর মধ্যে তাদের হাত ডুবাচ্ছে। তিনি (নবী সা.) বললেন: "আমাকে পান করাও।" অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি যমযমের কাছে আসলেন, যখন লোকেরা পানি তুলছিল এবং কাজ করছিল। তিনি বললেন: "তোমরা কাজ করতে থাকো, কেননা তোমরা একটি নেক (সৎ) কাজের ওপর রয়েছো।" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা (অন্যের দ্বারা) পরাভূত হয়ে যাবে— এই ভয় না থাকলে, আমি অবশ্যই নিচে নেমে আসতাম এবং রশি আমার এই কাঁধের ওপর রাখতাম।" এই বলে তিনি নিজের কাঁধের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5392)