5285 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ [ص:93] الْقَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاوِيًا، فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا نَحْوُ مُدٍّ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ، قَالَ: فَاعْجِنِيهِ وَأَصْلِحِيهِ، عَسَى أَنْ نَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْكُلَ عِنْدَنَا، قَالَ: فَعَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْهُ، فَجَاءَ قُرْصًا، فَقَالَ: ادْعُ لِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَاسٌ، قَالَ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ: أَحْسِبُهُ بَضْعَةً وَثَمَانِينَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «أَجِيبُوا أَبَا طَلْحَةَ» فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ بَكْرٌ: فَقَفَدَنِي قَفْدًا، وَقَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِمَا فِي بَيْتِي مِنِّي، وَقَالَا جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ: فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا قُرْصٌ، رَأَيْتُكَ طَاوِيًا، فَأَمَرْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَجَعَلَتْ ذَلِكَ [ص:94] قُرْصًا، قَالَ: فَدَعَا بِالْقُرْصِ، وَدَعَا بِجَفْنَةٍ فَوَضَعَهُ فِيهَا، وَقَالَ: «هَلْ مِنْ سَمْنٍ؟ » قَالَ: أَبُو طَلْحَةَ: وَكَانَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ، فَجَاءَ بِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ يَعْصِرَانِهَا حَتَّى خَرَجَ شَيْءٌ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ سَبَّابَتَهُ، ثُمَّ مَسَحَ الْقُرْصَ فَانْتَفَخَ، وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» فَانْتَفَخَ الْقُرْصُ، فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَالْقُرْصُ يَنْتَفِخُ حَتَّى رَأَيْتُ الْقُرْصَ فِي الْجَفْنَةِ يَتَمَيَّعُ، فَقَالَ: «ادْعُ عَشْرَةً مِنْ أَصْحَابِي» فَدَعَوْتُ لَهُ عَشْرَةً، قَالَ: فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي وَسَطِ الْقُرْصِ، وَقَالَ: «كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: «ادْعُ لِي عَشْرَةً» فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَشْرَةً عَشْرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْقُرْصِ حَتَّى أَكَلَ مِنْهُ بَضْعَةٌ وَثَمَانُونَ مِنْ حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ وَسَطَ الْقُرْصِ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ كَمَا هُوَ
رقم طبعة با وزير = (5261)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر (6500). تنبيه!! رقم (6500) = (6534) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (5261)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر (6500). تنبيه!! رقم (6500) = (6534) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ক্ষুধার্ত (পেটে পাথর বাঁধা অবস্থায়) দেখে উম্মু সুলাইমের (রাদিয়াল্লাহু আনহা) কাছে এলেন এবং বললেন: তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: আমাদের কাছে সামান্য এক মুদ (এক মুষ্টি) পরিমাণ যবের আটা ছাড়া আর কিছুই নেই। আবূ তালহা বললেন: তুমি তা খামির করো এবং প্রস্তুত করো। সম্ভবত আমরা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দাওয়াত করব এবং তিনি আমাদের কাছে খাবেন। আনাস বলেন: উম্মু সুলাইম তা খামির করলেন এবং রুটি তৈরি করলেন। রুটিটি একটি বড় রুটির আকার ধারণ করল। অতঃপর আবূ তালহা বললেন: আমার জন্য নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ডেকে আনো। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম। তাঁর সাথে কয়েকজন লোক ছিলেন। (মুবারক ইবনু ফাদালাহ বলেন) আমার ধারণা তাদের সংখ্যা ছিল আশি জনের কিছু বেশি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রসূল! আবূ তালহা আপনাকে দাওয়াত করেছেন। তিনি তাঁর সাথীদের বললেন: "তোমরা আবূ তালহার দাওয়াত কবুল করো।" অতঃপর আমি দ্রুত আবূ তালহার কাছে এসে তাঁকে জানালাম যে, তিনি ও তাঁর সঙ্গীরা আসছেন। (এ পর্যায়ে আবূ তালহা বললেন— রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেয়েও আমার ঘরে কী আছে সে বিষয়ে বেশি জানেন।) আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আবূ তালহা তাঁর সামনে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আমাদের কাছে শুধু একটি রুটিই আছে, (আর কিছু নেই) আমি আপনাকে ক্ষুধার্ত দেখে উম্মু সুলাইমকে আদেশ করেছিলাম, আর তিনি তা দিয়ে এই রুটিটি বানিয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি রুটিটি চাইলেন, একটি বড় বাটি চাইলেন এবং রুটিটি তার মধ্যে রাখলেন। অতঃপর বললেন: "কোনো ঘি আছে কি?" আবূ তালহা বললেন: চামড়ার পাত্রে সামান্য ঘি ছিল। তিনি তা নিয়ে এলেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ তালহা দুজনেই সেই পাত্র টিপতে লাগলেন, ফলে সামান্য কিছু ঘি বের হলো। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দ্বারা সেই ঘি স্পর্শ করলেন, অতঃপর রুটিটির উপর তা বুলিয়ে দিলেন, ফলে রুটিটি ফুলে উঠলো। তিনি "বিসমিল্লাহ" বললেন, এতে রুটিটি আরও ফুলে উঠলো। তিনি বারবার এটা করতে লাগলেন আর রুটিটি ফুলতেই থাকলো, এমনকি আমি দেখলাম যে রুটিটি বাটির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে (এবং নরম হয়ে যাচ্ছে)। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার সাহাবীদের মধ্যে থেকে দশজনকে ডাকো।" আমি তাঁর জন্য দশজনকে ডাকলাম। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুটির ঠিক মাঝখানে তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" তখন তারা রুটির চারপাশ থেকে খেতে লাগলো, যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলো। এরপর তিনি বললেন: "আমার জন্য আরও দশজনকে ডাকো।" তিনি এভাবে দশজন দশজন করে ডাকতে থাকলেন। তারা সেই রুটি থেকে এমনভাবে খেতে লাগলো যে, আশি জনেরও বেশি লোক রুটির চারপাশ থেকে খেয়ে তৃপ্ত হলো। অথচ রুটির ঠিক মাঝখানটা— যেখানে আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত রেখেছিলেন— তা আগের মতোই রয়ে গেল।
সহীহ ইবনু হিব্বান (5285)