5104 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: طَلَبَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ، إِلَى بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنْ يَنْحِلَنِيَ، نَحْلًا مِنْ مَالِهِ، وَإِنَّهُ أَبَى عَلَيْهَا، ثُمَّ بَدَا لَهُ بَعْدَ حَوْلٍ، أَوْ حَوْلَيْنِ، أَنْ يَنْحَلَنِيهِ، فَقَالَ لَهَا: الَّذِي سَأَلْتِ لِابْنِي كُنْتُ مَنَعْتُكِ، وَقَدْ بَدَا لِي، أَنْ أَنْحَلَهُ إِيَّاهُ، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، لَا أَرْضَى، حَتَّى تَأْخُذَ بِيَدِهِ، فَتَنْطَلِقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتُشْهِدَهُ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مَعَهُ وَلَدٌ غَيْرَهُ؟ »، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ آتَيْتَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلَ الَّذِي آتَيْتَ هَذَا؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى هَذَا، هَذَا جَوْرٌ أَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي، اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ، فِي النَّحْلِ كَمَا تُحِبُّونَ أَنْ يَعْدِلُوا بَيْنَكُمْ فِي الْبِرِّ، وَاللُّطْفِ»
رقم طبعة با وزير = (5082) [ص:504] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي «، أَرَادَ بِهِ الْإِعْلَامَ، بِنَفْيِ جَوَازِ اسْتِعْمَالِ الْفِعْلِ، الْمَأْمُورِ بِهِ لَوْ فَعَلَهُ، فَزَجَرَ عَنِ الشَّيْءِ، بِلَفْظِ الْأَمْرِ بِضِدِّهِ، كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ: اشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3098): م نحوه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
رقم طبعة با وزير = (5082) [ص:504] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي «، أَرَادَ بِهِ الْإِعْلَامَ، بِنَفْيِ جَوَازِ اسْتِعْمَالِ الْفِعْلِ، الْمَأْمُورِ بِهِ لَوْ فَعَلَهُ، فَزَجَرَ عَنِ الشَّيْءِ، بِلَفْظِ الْأَمْرِ بِضِدِّهِ، كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ: اشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3098): م نحوه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
নু'মান ইবনু বাশির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমার মা আমরা বিনতে রাওয়াহা (আমরার কন্যা রাওয়াহা) বশির ইবনু সা'দ (আমার পিতা)-এর কাছে দাবি করলেন যে তিনি যেন তার সম্পদ থেকে আমাকে কিছু দান (নাহল) করেন। তিনি প্রথমে তাকে মানা করে দেন। এরপর এক বা দুই বছর পরে, তিনি আমাকে সেই দান দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করলেন। তিনি আমার মাকে বললেন: তুমি তোমার ছেলের জন্য যা চেয়েছিলে, আমি তোমাকে তা দিতে বারণ করেছিলাম। এখন আমার মনে হচ্ছে, আমি তাকে তা দিতে পারি। তিনি (মা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি সন্তুষ্ট হব না, যতক্ষণ না তুমি তার হাত ধরে তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গিয়ে এই বিষয়ে তাঁকে সাক্ষী না বানাও। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে সব ঘটনা খুলে বললেন।\\\
\\\
\\\
\\\
তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি এ ছাড়া অন্য সন্তান আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নাবী) বললেন: "তুমি কি তাদের প্রত্যেককে এর (এই ছেলের) মতোই দিয়েছো?" তিনি বললেন: না।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (নাবী) বললেন: "তাহলে আমি এর উপর সাক্ষী হব না। এটা অত্যাচার/অবিচার (জুলম)। আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে এর উপর সাক্ষী বানাও। তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে দানের (নাহল) ক্ষেত্রে সুবিচার করো, যেমন তোমরা পছন্দ করো যে তারা তোমাদের সাথে সদাচরণ ও দয়ার ক্ষেত্রে সুবিচার করুক।"
\\\
\\\
\\\
তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি এ ছাড়া অন্য সন্তান আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নাবী) বললেন: "তুমি কি তাদের প্রত্যেককে এর (এই ছেলের) মতোই দিয়েছো?" তিনি বললেন: না।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (নাবী) বললেন: "তাহলে আমি এর উপর সাক্ষী হব না। এটা অত্যাচার/অবিচার (জুলম)। আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে এর উপর সাক্ষী বানাও। তোমরা তোমাদের সন্তানদের মধ্যে দানের (নাহল) ক্ষেত্রে সুবিচার করো, যেমন তোমরা পছন্দ করো যে তারা তোমাদের সাথে সদাচরণ ও দয়ার ক্ষেত্রে সুবিচার করুক।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (5104)