5040 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، فَقَالَ الْأَسْوَدُ: إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ عَنْكَ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ عَلَيْنَا حُقُوقٌ، فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: لَسْتَ فَاعِلًا، فَنَقَدَهُ الْأَسْوَدُ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: دُونَكَهَا، فَخُذْ بِهَا، فَقَالَ لَهُ الْأَسْوَدُ: قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ: «مَنْ أَقْرَضَ اللَّهَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ»
رقم طبعة با وزير = (5018) [ص:419] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «الْفُضَيْلُ أَبُو مُعَاذٍ هَذَا هُوَ الْفُضَيْلُ بْنُ [ص:420] مَيْسَرَةَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَأَبُو حَرِيزٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَاضِي سِجِسْتَانَ حَدَّثَ بِالْبَصْرَةِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «الصحيحة» (1553)، «المشكاة» (2829 / التحقيق الثاني)، «التعليق الرغيب» (2/ 34). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث حسن
رقم طبعة با وزير = (5018) [ص:419] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «الْفُضَيْلُ أَبُو مُعَاذٍ هَذَا هُوَ الْفُضَيْلُ بْنُ [ص:420] مَيْسَرَةَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَأَبُو حَرِيزٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَاضِي سِجِسْتَانَ حَدَّثَ بِالْبَصْرَةِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «الصحيحة» (1553)، «المشكاة» (2829 / التحقيق الثاني)، «التعليق الرغيب» (2/ 34). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث حسن
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ একজন ব্যবসায়ীর কাছ থেকে ঋণ নিতেন। যখনই তাঁর ভাতা আসত, তিনি ঋণ পরিশোধ করে দিতেন। (একবার) আসওয়াদ বললেন: “যদি আপনি চান, আমি আপনাকে (পরিশোধে) কিছুটা দেরি করতে পারি, কেননা এই ভাতার উপর আমাদের কিছু হক (অন্যান্য পাওনা) রয়েছে।” ব্যবসায়ীটি তাঁকে বললেন: “আমি তা করব না।” অতঃপর আসওয়াদ তাঁকে পাঁচ শত দিরহাম পরিশোধ করলেন। যখন ব্যবসায়ীটি তা গ্রহণ করলেন, তখন তিনি আসওয়াদকে বললেন: “এই নাও, তুমি এটা নিয়ে নাও (এটা ফিরিয়ে নাও)।” তখন আসওয়াদ বললেন: “আমি তো আপনাকে এটাই বলেছিলাম, কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।” ব্যবসায়ীটি তাঁকে বললেন: “আমি আপনাকে আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:\\\
\\\
\\\
\\\
“যে ব্যক্তি আল্লাহকে দুবার ঋণ দেয়, তার জন্য এমন সওয়াব হবে, যেন সে ঐ দুটির মধ্যে কোনো একটিকে সাদাকা (দান) করে দিয়েছে।”
\\\
\\\
\\\
“যে ব্যক্তি আল্লাহকে দুবার ঋণ দেয়, তার জন্য এমন সওয়াব হবে, যেন সে ঐ দুটির মধ্যে কোনো একটিকে সাদাকা (দান) করে দিয়েছে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5040)