5032 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي، إِنِّي ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ ثَمَرَ مَالِهِ فَأَحْصَيْنَاهُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا أَحْصَيْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فِي بُطُونِنَا أَوْ نُطْعِمُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ، وَجِئْنَا نَسْتَوْضِعُهُ مَا نَقَصْنَا فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَا يَضَعُ لَنَا شَيْئًا، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَأَلَّى لَا يَصْنَعُ خَيْرًا»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتْ: فَبَلَغَ ذَلِكَ صَاحِبَ الثَّمَرِ، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، إِنْ شِئْتَ وَضَعْتُ مَا نَقَصُوا، وَإِنْ شِئْتَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ، فَوَضَعَ مَا نَقَصُوا
رقم طبعة با وزير = (5010)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3705)، م (1557). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, একজন মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোন! আমি এবং আমার পুত্র অমুকের সম্পত্তি থেকে ফল কিনেছিলাম এবং তা পরিমাপ করেছিলাম। না, যিনি আপনাকে সম্মান দান করেছেন, তাঁর কসম! বরকতের আশায় যা আমরা নিজেরা পেটে খেয়েছি অথবা কোনো মিসকিনকে খাইয়েছি, তা ছাড়া আর কোনো কিছুই আমরা তা থেকে গ্রহণ করিনি। আর আমরা এসেছি তাকে (বিক্রেতাকে) বলতে যে, আমরা যা কম নিয়েছি (অর্থাৎ ফল কম হয়েছে), তার মূল্য যেন তিনি হ্রাস করেন। কিন্তু সে আল্লাহর কসম খেয়ে বলল যে, সে আমাদের জন্য কিছুই কম দেবে না। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কসম করেছে যে, সে কোনো কল্যাণকর কাজ করবে না।" – একথা তিনি তিনবার বললেন। আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, এই কথাটি ফলের মালিকের কাছে পৌঁছাল। তখন সে বলল: (আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোন), আপনি চাইলে আমি তাদের যা ঘাটতি হয়েছিল তা কমিয়ে দেব, অথবা আপনি চাইলে মূলধন থেকেও কমিয়ে দেব। অতঃপর সে তাদের ঘাটতি হওয়া অংশটি কমিয়ে দিল।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5032)