4967 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، أَخْبَرَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ يَهُودِيًّا قَدِمَ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِينَ حِمْلِ شَعِيرٍ، وَتَمْرٍ، فَسَعَّرَ مُدًّا، بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ فِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ طَعَامٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ قَدْ أَصَابَ النَّاسَ قَبْلَ ذَلِكَ جُوعٌ، لَا يَجِدُونَ فِيهِ طَعَامًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، النَّاسُ يَشْكُونَ إِلَيْهِ، غَلَاءَ السِّعْرِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا أَلْقَيَنَّ اللَّهَ مِنْ قَبْلِ أَنْ أُعْطِيَ أَحَدًا مِنْ مَالِ أَحَدٍ، مِنْ غَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ، إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ، وَلَكِنَّ فِي بُيُوعِكُمْ خِصَالًا، أَذْكُرُهَا لَكُمْ، لَا تُضَاغِنُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا يَسُومُ الرَّجُلُ، عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، [ص:341] وَلَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَالْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا»
رقم طبعة با وزير = (4946)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (1283)، «البيوع». تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
رقم طبعة با وزير = (4946)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (1283)، «البيوع». تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে জনৈক ইয়াহুদী ত্রিশ বোঝা যব ও খেজুর নিয়ে (মদীনায়) আগমন করল। সে প্রতি মুদ্দকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুদ্দ অনুযায়ী মূল্য ধার্য করল। সেই দিন মানুষের নিকট উক্ত খাদ্য ছাড়া অন্য কোনো খাদ্য ছিল না। এর আগে মানুষ এমন দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিল যে তারা খাদ্য খুঁজে পাচ্ছিল না। অতঃপর লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে মূল্যবৃদ্ধির অভিযোগ করল। তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: আমি আল্লাহর সাথে এমনভাবে সাক্ষাৎ করতে চাই না যে, আমি কারো সম্পদ কারো বিনা সন্তুষ্টিতে কাউকে দিয়েছি। বেচা-কেনা তো কেবল পারস্পরিক সন্তুষ্টির ভিত্তিতেই হয়। কিন্তু তোমাদের বেচা-কেনায় কিছু বিষয় রয়েছে, যা আমি তোমাদের জন্য উল্লেখ করছি: তোমরা পরস্পর বিদ্বেষ পোষণ করো না, 'নাজাশ' (দাম বাড়ানোর প্রতিযোগিতা) করো না এবং হিংসা করো না। কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের দর-দামের ওপর দর-দাম না করে। কোনো শহুরে ব্যক্তি যেন কোনো গ্রাম্য ব্যক্তির মাল বিক্রি না করে। আর বেচা-কেনা হবে পারস্পরিক সন্তুষ্টির ভিত্তিতে। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4967)