4944 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: [ص:319] حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ وَالْخَمْرُ حَلَالٌ فَأَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عَلَى بَعِيرٍ، حَتَّى وَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، فَقَالَ: «مَا هَذَا مَعَكَ؟ »، قَالَ: رَاوِيَةٌ مِنْ خَمْرٍ أَهْدَيْتُهَا لَكَ، قَالَ: «هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا حَرَّمَهَا»، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا»، فَالْتَفَتَ الرَّجُلُ إِلَى قَائِدِ الْبَعِيرِ، فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَقَامَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا قُلْتَ لَهُ»، قَالَ: أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا، قَالَ: «إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا»، قَالَ: فَأَمَرَ بِعَزَالِي الْمَزَادَةِ فَفُتِحَتْ، فَخَرَجْتُ فِي التُّرَابِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي الْبَطْحَاءِ، مَا فِيهَا شَيْءٌ
رقم طبعة با وزير = (4923)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (4921). تنبيه!! رقم (4921) = (4942) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (4923)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (4921). تنبيه!! رقم (4921) = (4942) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি যখন মদ (খামর) হালাল ছিল, তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য এক মশক ভর্তি মদ হাদিয়া আনল। সে একটি উটের পিঠে করে তা নিয়ে এল, অবশেষে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বসা অবস্থায় পেল। তিনি (নবী সা.) জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার সাথে এটি কী?” সে বলল, “এটি এক মশক মদ, আমি আপনার জন্য হাদিয়া এনেছি।” তিনি বললেন, “তুমি কি জানো যে, আল্লাহ তা‘আলা এটিকে হারাম করে দিয়েছেন?” সে বলল, “না।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ এটিকে হারাম করে দিয়েছেন।”\\\
\\\
\\\
\\\
তখন লোকটি উটের চালকের দিকে ফিরে ফিসফিস করে কিছু কথা বলল। এরপর লোকটি উঠে দাঁড়াল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি তাকে কী বলেছো?” সে বলল, “আমি তাকে এটি বিক্রি করার নির্দেশ দিয়েছি।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।”\\\
\\\
\\\
\\\
রাবী বলেন, তখন (লোকটি) মশকটির মুখ খোলার নির্দেশ দিল। সেটি খোলা হলো এবং (মদ) মাটিতে প্রবাহিত হয়ে গেল। আমি সেই বিস্তৃত বালুকাময় স্থানে সেটির দিকে তাকালাম, তাতে আর কিছুই ছিল না।
\\\
\\\
\\\
তখন লোকটি উটের চালকের দিকে ফিরে ফিসফিস করে কিছু কথা বলল। এরপর লোকটি উঠে দাঁড়াল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি তাকে কী বলেছো?” সে বলল, “আমি তাকে এটি বিক্রি করার নির্দেশ দিয়েছি।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।”\\\
\\\
\\\
\\\
রাবী বলেন, তখন (লোকটি) মশকটির মুখ খোলার নির্দেশ দিল। সেটি খোলা হলো এবং (মদ) মাটিতে প্রবাহিত হয়ে গেল। আমি সেই বিস্তৃত বালুকাময় স্থানে সেটির দিকে তাকালাম, তাতে আর কিছুই ছিল না।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4944)