4911 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا دُونَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا»، قُلْتُ: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ، قَالَ: فَقَالَ: «لَا بِعْنِيهِ»، قُلْتُ لَا، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ «لَا بِعْنِيهِ»، قُلْتُ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَهُوَ لَكَ بِهَا، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ أَخَذْتُهُ، فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ، إِلَى الْمَدِينَةِ»، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ [ص:279] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ: «أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ، وَزِدْهُ»، قَالَ: فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ، وَزَادَنِي قِيرَاطًا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِي كِيسٍ، فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ، لَيَالِيَ الْحَرَّةِ
رقم طبعة با وزير = (4891)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (1304). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মক্কা থেকে মদীনার দিকে আসছিলাম। মদীনার নিকটবর্তী একটি স্থানে আমরা যাত্রাবিরতি করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই উটটি আমার কাছে বিক্রি করো।” আমি বললাম: “না, বরং এটি আপনারই।” তিনি বললেন: “না, আমার কাছে এটি বিক্রি করো।” আমি বললাম: “না, বরং এটি আপনারই, ইয়া রাসূলাল্লাহ।” তিনি বললেন: “না, আমার কাছে এটি বিক্রি করো।” আমি বললাম: “আমার ওপর এক ব্যক্তির এক উক্বিয়া (Ounce) স্বর্ণের ঋণ ছিল, এটি তার বিনিময়ে আপনার।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি এটি গ্রহণ করলাম। তুমি এর পিঠে সওয়ার হয়ে মদীনা পর্যন্ত পৌঁছে যাও।”\\\
\\\

\\\
\\\

যখন আমি মদীনা পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিলালকে বললেন: “তাকে এক উক্বিয়া স্বর্ণ দাও এবং আরও বাড়িয়ে দাও।” বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমাকে এক উক্বিয়া স্বর্ণ দিলেন এবং এর সাথে এক ক্বীরাত (Carat) বাড়িয়ে দিলেন। জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি বললাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেওয়া অতিরিক্ত অংশ যেন আমার থেকে কখনো বিচ্ছিন্ন না হয়। এটি একটি থলিতে রাখা ছিল। (আল-হাররাহ নামক স্থানের) রাতের সময় শাম দেশের লোকেরা সেটি নিয়ে গেল।

সহীহ ইবনু হিব্বান (4911)