4901 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ قَطُّ مَالًا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا؟، فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا، عَلَى أَنَّهُ لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ، وَلَا يُورَثُ، فَتَصَدَّقْ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ، وَفِي الْغُرَبَاءِ، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَفِي الضَّيْفِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا، أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ»، قَالَ: وَقَالَ مُحَمَّدٌ: «غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا»
رقم طبعة با وزير = (4881)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2562). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
رقم طبعة با وزير = (4881)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2562). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খায়বার এলাকায় একটি জমি লাভ করেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে এ ব্যাপারে পরামর্শ চাইলেন। তিনি বললেন, আমি খায়বারে একটি জমি লাভ করেছি, আমার কাছে এর চেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি আর নেই। আপনি এ সম্পর্কে আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “যদি আপনি চান, তবে মূল সম্পত্তিকে আবদ্ধ (ওয়াকফ) করে দিতে পারেন এবং এর উৎপন্ন ফল সদকা করতে পারেন। এই শর্তে যে, তা বিক্রি করা যাবে না, দান করা যাবে না এবং ওয়ারিশসূত্রেও কেউ পাবে না। আপনি তা দরিদ্র, আত্মীয়-স্বজন, গোলাম আযাদ করা, আল্লাহর পথে, মুসাফির ও মেহমানের জন্য সদকা করে দিন। যার দায়িত্বে তা অর্পণ করা হবে, তার কোনো গুনাহ হবে না যদি সে তা থেকে প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী খায় অথবা কোনো বন্ধুকে খাওয়ায়, তবে যেন সে এর মাধ্যমে সম্পদ জমা না করে।” মুহাম্মাদ (রাবি) বলেছেন: “যেন সে এর মাধ্যমে সম্পদ অর্জন না করে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (4901)