4801 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: تَعُدُّونَ أَنْتُمْ الْفَتْحَ، فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةً وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَتَوَضَّأَ، وَتَمَضْمَضَ، وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا، فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ إِنَّهُ أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا
رقم طبعة با وزير = (4781) [ص:127] «قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: » هَكَذَا حَدَّثَنَا الشَّيْخُ، فَقَالَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةً، وَإِنَّمَا هُوَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، بِلَا وَاوٍ لِأَنَّ أَصْحَابَ الْحُدَيْبِيَةِ كَانُوا أَلْفًا، وَأَرْبَعَ مِائَةٍ «تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3577 و 4150 و 4151). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
رقم طبعة با وزير = (4781) [ص:127] «قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: » هَكَذَا حَدَّثَنَا الشَّيْخُ، فَقَالَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةً، وَإِنَّمَا هُوَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، بِلَا وَاوٍ لِأَنَّ أَصْحَابَ الْحُدَيْبِيَةِ كَانُوا أَلْفًا، وَأَرْبَعَ مِائَةٍ «تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3577 و 4150 و 4151). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
আল-বারাআ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তোমরা মক্কা বিজয়কে (ফাতহে মক্কা) বিজয় (ফাতহ) হিসেবে গণ্য করো। যদিও মক্কা বিজয়ও নিশ্চয়ই বিজয় ছিল। কিন্তু আমরা বিজয় গণ্য করি হুদায়বিয়ার দিনের বাইআতে রিদওয়ানকে। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একশো চৌদ্দ জন ছিলাম। হুদায়বিয়া ছিল একটি কূপ। আমরা তা থেকে এত বেশি পানি তুলে নিলাম যে, তাতে এক ফোঁটা পানিও অবশিষ্ট রাখিনি। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল। তিনি কূপের কাছে আসলেন এবং এর কিনারে বসলেন। অতঃপর তিনি পানিভর্তি একটি পাত্র চাইলেন। তিনি (তা দিয়ে) ওযু করলেন, কুলি করলেন এবং দু‘আ করলেন। এরপর তিনি সেই পানি কূপের মধ্যে ঢেলে দিলেন। অল্প কিছুক্ষণ পরেই তা আমাদের এবং আমাদের বাহনগুলোর জন্য ইচ্ছামত পানি সরবরাহ করল।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4801)