4784 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّارِ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَتَرَكَهُ، فَنَزَفَ الدَّمُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي، حَتَّى تَقَرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ، فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً، حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ تُقْتَلُ رِجَالُهُمْ، وَتُسْتَحْيَى نِسَاؤُهُمْ، وَذَرَارِيُّهُمْ، فَغَنِمَ الْمُسْلِمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ، وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ، انْفَتَقَ عِرْقُهُ، فَمَاتَ»
رقم طبعة با وزير = (4764)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (5/ 38 - 39): م طرفه الأول. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (4764)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (5/ 38 - 39): م طرفه الأول. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আহ্যাব (খন্দক) যুদ্ধের দিন সা'দ ইবনু মু'আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে তীর নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং তাঁর প্রধান শিরা (আকহল) কেটে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগুন দিয়ে তা পুড়িয়ে দাগিয়ে দেন। এতে তাঁর হাত ফুলে গেল। তিনি তা ছেড়ে দিলেন। তারপর রক্ত ঝরতে শুরু করল। তিনি দ্বিতীয়বার তা পুড়িয়ে দাগিয়ে দেন। এতেও তাঁর হাত ফুলে গেল।\\\
\\\
\\\
\\\
যখন সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! বনু কুরায়যা সম্পর্কে আমার চোখ শীতল না হওয়া পর্যন্ত আমার রূহ কবয করো না।"\\\
\\\
\\\
\\\
তখন তাঁর সেই রক্তনালীটি থেমে গেল, এক ফোঁটা রক্তও ঝরল না, যতক্ষণ না বনু কুরায়যা তাঁর সিদ্ধান্তের উপর আত্মসমর্পণ করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি হুকুম দিলেন: তাদের পুরুষদের হত্যা করা হবে, আর তাদের নারী ও শিশুদেরকে জীবিত রাখা হবে।\\\
\\\
\\\
\\\
মুসলমানরা গনীমত লাভ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের বিষয়ে তুমি আল্লাহর হুকুমই দিয়েছ।"\\\
\\\
\\\
\\\
তারা ছিল চার শত। যখন তাদের হত্যার কাজ শেষ হলো, তখন তাঁর সেই রক্তনালীটি ফেটে গেল এবং তিনি মৃত্যুবরণ করলেন।
\\\
\\\
\\\
যখন সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! বনু কুরায়যা সম্পর্কে আমার চোখ শীতল না হওয়া পর্যন্ত আমার রূহ কবয করো না।"\\\
\\\
\\\
\\\
তখন তাঁর সেই রক্তনালীটি থেমে গেল, এক ফোঁটা রক্তও ঝরল না, যতক্ষণ না বনু কুরায়যা তাঁর সিদ্ধান্তের উপর আত্মসমর্পণ করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি হুকুম দিলেন: তাদের পুরুষদের হত্যা করা হবে, আর তাদের নারী ও শিশুদেরকে জীবিত রাখা হবে।\\\
\\\
\\\
\\\
মুসলমানরা গনীমত লাভ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের বিষয়ে তুমি আল্লাহর হুকুমই দিয়েছ।"\\\
\\\
\\\
\\\
তারা ছিল চার শত। যখন তাদের হত্যার কাজ শেষ হলো, তখন তাঁর সেই রক্তনালীটি ফেটে গেল এবং তিনি মৃত্যুবরণ করলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4784)