4766 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: «شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ، وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ [ص:84] أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَعِيَاضٌ، - وَلَيْسَ عِيَاضٌ صَاحِبَ الْحَدِيثِ الَّذِي يُحَدِّثُ سِمَاكٌ عَنْهُ -، قَالَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ: » فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ، أَنْ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ، وَاسْتَمْدَدْنَاهُ، فَكَتَبَ إِلَيْنَا أَنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي، وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْصَنُ جُنْدًا اللَّهُ فَاسْتَنْصِرُوهُ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ بِأَقَلَّ مِنْ عَدَدِكُمْ، فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي، فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي، قَالَ: فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ، وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْهِمْ عِيَاضٌ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةٌ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَنْ يُرَاهِنُنِي؟، فَقَالَ شَابٌّ: [ص:85] أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ، قَالَ: «فَسَبَقَهُ، فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ، وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ»
رقم طبعة با وزير = (4746)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح الإسناد. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (4746)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح الإسناد. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
ইয়াদ আল-আশ'আরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি ইয়ারমুকের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। সেখানে পাঁচজন আমীর (সেনাপতি) ছিলেন: আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ, ইয়াযীদ ইবনু আবূ সুফিয়ান, শুরাহবীল ইবনু হাসানা, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং ইয়াদ।\\\
\\\
\\\
\\\
উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলেন: "যখন যুদ্ধ হবে, তখন আবূ উবাইদা তোমাদের আমীর থাকবেন।"\\\
\\\
\\\
\\\
ইয়াদ বললেন: আমরা তাঁর (উমারের) কাছে চিঠি লিখলাম যে, আমাদের উপর মৃত্যু ঘনিয়ে এসেছে (বিপদ চারপাশ থেকে চেপে ধরেছে), এবং আমরা তাঁর নিকট সাহায্য চাইলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি আমাদের নিকট উত্তরে লিখলেন: "তোমরা আমার নিকট সাহায্য চেয়ে যে পত্র পাঠিয়েছ, তা আমার কাছে পৌঁছেছে। আমি তোমাদেরকে এমন এক সত্তার পথ দেখাবো যিনি সবচেয়ে শক্তিশালী সাহায্যকারী এবং যার সেনা সবচেয়ে সুরক্ষিত—তিনি হলেন আল্লাহ। সুতরাং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করো।"\\\
\\\
\\\
\\\
"নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের সংখ্যার চেয়ে কম সংখ্যক লোক নিয়েই বিজয় লাভ করেছেন। যখন আমার এই চিঠি তোমাদের কাছে পৌঁছাবে, তখন তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আমাকে আর কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করে চিঠি লিখবে না।"\\\
\\\
\\\
\\\
ইয়াদ বললেন: এরপর আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করলাম এবং তাদের পরাজিত করলাম। আমরা চার ফারসাখ পর্যন্ত তাদেরকে হত্যা করতে করতে ধাওয়া করলাম এবং অনেক যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
এরপর তারা পরামর্শ করলেন। ইয়াদ তাদের প্রতি মাথার জন্য দশটি (ভাগ) দেওয়ার পরামর্শ দিলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
আবূ উবাইদা বললেন: "কে আমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে?" এক যুবক বললো: "আমি পারবো, যদি আপনি রাগ না করেন।"\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বললেন: এরপর তিনি (আবূ উবাইদা) তার (যুবকের) চেয়ে আগে বেরিয়ে গেলেন। আমি আবূ উবাইদার দুটি বেণীকে লাফাতে দেখলাম, যখন সে (যুবক) একটি আরবীয় ঘোড়ায় তাঁর পিছনে ছিল।
\\\
\\\
\\\
উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলেন: "যখন যুদ্ধ হবে, তখন আবূ উবাইদা তোমাদের আমীর থাকবেন।"\\\
\\\
\\\
\\\
ইয়াদ বললেন: আমরা তাঁর (উমারের) কাছে চিঠি লিখলাম যে, আমাদের উপর মৃত্যু ঘনিয়ে এসেছে (বিপদ চারপাশ থেকে চেপে ধরেছে), এবং আমরা তাঁর নিকট সাহায্য চাইলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি আমাদের নিকট উত্তরে লিখলেন: "তোমরা আমার নিকট সাহায্য চেয়ে যে পত্র পাঠিয়েছ, তা আমার কাছে পৌঁছেছে। আমি তোমাদেরকে এমন এক সত্তার পথ দেখাবো যিনি সবচেয়ে শক্তিশালী সাহায্যকারী এবং যার সেনা সবচেয়ে সুরক্ষিত—তিনি হলেন আল্লাহ। সুতরাং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করো।"\\\
\\\
\\\
\\\
"নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের সংখ্যার চেয়ে কম সংখ্যক লোক নিয়েই বিজয় লাভ করেছেন। যখন আমার এই চিঠি তোমাদের কাছে পৌঁছাবে, তখন তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আমাকে আর কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করে চিঠি লিখবে না।"\\\
\\\
\\\
\\\
ইয়াদ বললেন: এরপর আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করলাম এবং তাদের পরাজিত করলাম। আমরা চার ফারসাখ পর্যন্ত তাদেরকে হত্যা করতে করতে ধাওয়া করলাম এবং অনেক যুদ্ধলব্ধ সম্পদ লাভ করলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
এরপর তারা পরামর্শ করলেন। ইয়াদ তাদের প্রতি মাথার জন্য দশটি (ভাগ) দেওয়ার পরামর্শ দিলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
আবূ উবাইদা বললেন: "কে আমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে?" এক যুবক বললো: "আমি পারবো, যদি আপনি রাগ না করেন।"\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বললেন: এরপর তিনি (আবূ উবাইদা) তার (যুবকের) চেয়ে আগে বেরিয়ে গেলেন। আমি আবূ উবাইদার দুটি বেণীকে লাফাতে দেখলাম, যখন সে (যুবক) একটি আরবীয় ঘোড়ায় তাঁর পিছনে ছিল।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4766)