4764 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ، وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ، فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ، وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ، فَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ، فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ، أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ، اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} [ص: 86]، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا، قَالَ: «اللَّهُمَّ سَبْعًا كَسَبْعِ يُوسُفَ»، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ وَيَنْظُرُ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا مِنْ جُوعٍ، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} [الدخان: 10]، {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} [الدخان: 16]، فَالْبَطْشَةُ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَى آيَةُ [ص:81] الدُّخَانِ، وَالْبَطْشَةِ وَاللِّزَامِ وَالرُّومِ
رقم طبعة با وزير = (4744)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (4744)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
মাসরূক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে বসা ছিলাম এবং তিনি আমাদের মাঝে হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলেন। এমন সময় একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: কিনদার দরজাসমূহের কাছে একজন গল্প কথক গল্প করছে এবং সে দাবি করছে যে, ধোঁয়ার আয়াত (কিয়ামতের আগে) আসবে, যা কাফিরদের শ্বাস রুদ্ধ করে দেবে, আর মুমিনদের জন্য তা সর্দির মতো হবে।\\\
\\\
\\\
\\\
এ কথা শুনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু রাগান্বিত অবস্থায় উঠে বসলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আল্লাহকে ভয় করো। তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো কিছু জানলে সে যেন তা বলে। আর যে না জানে, সে যেন বলে, আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। কারণ তোমাদের কারো জন্য যা সে জানে না, সে সম্পর্কে 'আল্লাহই সর্বাধিক অবগত' বলা উত্তম। আল্লাহ্ তা'আলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলেছেন: "বলো, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না এবং আমি ভানকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই।" (সূরা সাদ: ৮৬)\\\
\\\
\\\
\\\
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দেখলেন যে মানুষ (সত্য থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! ইউসুফের সাত বছরের মতো সাত বছর (তাদের উপর দুর্ভিক্ষ দাও)।" তখন তাদেরকে এক বছর ধরে দুর্ভিক্ষে পেয়ে বসলো, ফলে তারা মৃতদেহ এবং চামড়া খেতে শুরু করলো। তাদের মধ্যে কেউ আকাশের দিকে তাকালে ধোঁয়ার মতো কিছু দেখতে পেত।\\\
\\\
\\\
\\\
তখন আবূ সুফিয়ান তাঁর (নবীর) কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি আল্লাহর আনুগত্য এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার আদেশ দিতে এসেছেন। আর আপনার কওম তো অনাহারে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। সুতরাং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন।\\\
\\\
\\\
\\\
আল্লাহ্ তা'আলা বলেন: "অতএব তুমি সেই দিনের অপেক্ষা করো, যেদিন আকাশ স্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে।" (সূরা দুখান: ১০) এবং "যেদিন আমি কঠোরভাবে পাকড়াও করব, সেদিন আমি প্রতিশোধ গ্রহণ করব।" (সূরা দুখান: ১৬)\\\
\\\
\\\
\\\
আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, এই কঠোর পাকড়াও হলো বদরের যুদ্ধ। আর ধোঁয়ার আয়াত, কঠোর পাকড়াও, লিজাম (বাধ্য করা/শাস্তি) এবং রূম (রোমক বিজয়ের ঘটনা) - এগুলো অতীত হয়ে গেছে।
\\\
\\\
\\\
এ কথা শুনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু রাগান্বিত অবস্থায় উঠে বসলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আল্লাহকে ভয় করো। তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো কিছু জানলে সে যেন তা বলে। আর যে না জানে, সে যেন বলে, আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। কারণ তোমাদের কারো জন্য যা সে জানে না, সে সম্পর্কে 'আল্লাহই সর্বাধিক অবগত' বলা উত্তম। আল্লাহ্ তা'আলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলেছেন: "বলো, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না এবং আমি ভানকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই।" (সূরা সাদ: ৮৬)\\\
\\\
\\\
\\\
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দেখলেন যে মানুষ (সত্য থেকে) মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! ইউসুফের সাত বছরের মতো সাত বছর (তাদের উপর দুর্ভিক্ষ দাও)।" তখন তাদেরকে এক বছর ধরে দুর্ভিক্ষে পেয়ে বসলো, ফলে তারা মৃতদেহ এবং চামড়া খেতে শুরু করলো। তাদের মধ্যে কেউ আকাশের দিকে তাকালে ধোঁয়ার মতো কিছু দেখতে পেত।\\\
\\\
\\\
\\\
তখন আবূ সুফিয়ান তাঁর (নবীর) কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি আল্লাহর আনুগত্য এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার আদেশ দিতে এসেছেন। আর আপনার কওম তো অনাহারে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। সুতরাং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন।\\\
\\\
\\\
\\\
আল্লাহ্ তা'আলা বলেন: "অতএব তুমি সেই দিনের অপেক্ষা করো, যেদিন আকাশ স্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে।" (সূরা দুখান: ১০) এবং "যেদিন আমি কঠোরভাবে পাকড়াও করব, সেদিন আমি প্রতিশোধ গ্রহণ করব।" (সূরা দুখান: ১৬)\\\
\\\
\\\
\\\
আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, এই কঠোর পাকড়াও হলো বদরের যুদ্ধ। আর ধোঁয়ার আয়াত, কঠোর পাকড়াও, লিজাম (বাধ্য করা/শাস্তি) এবং রূম (রোমক বিজয়ের ঘটনা) - এগুলো অতীত হয়ে গেছে।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4764)