4593 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لَهُ: تَسْلَمُ وَتَذَرُ دِينَكَ، وَدِينَ آبَائِكَ، فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ فَغَفَرَ لَهُ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ لَهُ: تُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ، وَسَمَاءَكَ، فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ، فَقَالَ لَهُ: تُجَاهِدُ وَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ، وَالْمَالِ، فَتُقَاتِلُ فَتَقْتُلُ، فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ، وَيُقْسَمُ الْمَالُ، فَعَصَاهُ فَجَاهِدَ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَاتَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ [ص:454] وَقَصَتْهُ دَابَّةٌ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةُ»
رقم طبعة با وزير = (4574)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «التعليق الرغيب» (2/ 173). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
رقم طبعة با وزير = (4574)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «التعليق الرغيب» (2/ 173). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
সাবরাহ ইবনু আবি ফাকিহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: শয়তান আদম সন্তানের জন্য ইসলামের পথে ঘাঁটি গেড়ে বসে। সে তাকে বলে: তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করবে এবং তোমার ধর্ম ও তোমার বাপ-দাদাদের ধর্ম ত্যাগ করবে? কিন্তু সে শয়তানের অবাধ্য হলো এবং ইসলাম গ্রহণ করল, ফলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন। অতঃপর শয়তান তার জন্য হিজরতের পথে ঘাঁটি গেড়ে বসল। সে তাকে বলল: তুমি কি হিজরত করবে এবং তোমার দেশ ও আকাশ (আবাসভূমি) ত্যাগ করবে? কিন্তু সে তার অবাধ্য হলো এবং হিজরত করল। অতঃপর শয়তান তার জন্য জিহাদের পথে ঘাঁটি গেড়ে বসল। সে তাকে বলল: তুমি কি জিহাদ করবে? অথচ জিহাদ হলো জান ও মালের কষ্টসাধ্য কাজ। তুমি যুদ্ধ করবে, ফলে নিহত হবে। এরপর তোমার স্ত্রীকে বিবাহ করা হবে এবং তোমার সম্পদ বণ্টন করা হবে। কিন্তু সে তার অবাধ্য হলো এবং জিহাদ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি এরূপ করল এবং (স্বাভাবিকভাবে) মারা গেল, আল্লাহ্র উপর হক হলো তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; অথবা নিহত হলো, আল্লাহ্র উপর হক হলো তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; অথবা সে ডুবে গেল, আল্লাহ্র উপর হক হলো তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; অথবা কোনো জন্তু তাকে পিষ্ট করল, আল্লাহ্র উপর হক হলো তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4593)