4515 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ»، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَامَ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، مَا بَالُ أَقْوَامٍ نُوَلِّيهِمْ أُمُورًا مِمَّا وَلَّانَا اللَّهُ وَنَسْتَعْمِلَهُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ، ثُمَّ يَأْتِي أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ [ص:374] حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عَاتِقِهِ، فَلَا أَعْرِفَنَّ رَجُلًا يَحْمِلُ عَلَى عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ»، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ بَصَرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ - ثَلَاثًا -»، الشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ يَحُكُّ مَنْكِبِي مَنْكِبَهُ
رقم طبعة با وزير = (4498)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2612). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আবূ হুমাইদ আস-সা'ইদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ হুমাইদ আস-সা'ইদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু লুত্ববিয়্যাহকে সাদাকাহ (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে নিযুক্ত করলেন। যখন সে ফিরে এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হিসাব নিলেন। সে বলল: এটা আপনাদের জন্য, আর এটা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তোমার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলে তোমার উপহার তোমার কাছে কেন আসত না?”\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর দাঁড়িয়ে খুত্ববাহ (বক্তৃতা) দিলেন। তিনি আল্লাহ্‌র প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: “অতঃপর, কী হলো সেইসব লোকদের যারা আল্লাহ্‌ আমাকে যে দায়িত্ব দিয়েছেন তার মধ্য থেকে কোনো দায়িত্ব আমরা তাদের উপর অর্পণ করি, আর আমরা তাদের এমন কাজের জন্য নিয়োগ করি যা আল্লাহ্‌ আমাকে দিয়েছেন, এরপর তাদের মধ্যে কেউ আসে এবং বলে: এটা আপনাদের জন্য, আর এটা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে? সে কি তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকতে পারত না, যাতে তার উপহার তার কাছে আসত?\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

যার হাতে মুহাম্মাদ-এর প্রাণ, তার কসম! তোমাদের মধ্যে কেউ যদি অন্যায়ভাবে কোনো কিছু গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে নিয়ে আসবে। আমি যেন এমন কোনো ব্যক্তিকে না চিনি যে কিয়ামতের দিন তার ঘাড়ে এমন উট বহন করে আনবে যা ডেকে উঠছে (রুগা), অথবা এমন গরু বহন করে আনবে যা হাম্বা ডাক দিচ্ছে (খুওয়ার), অথবা এমন ছাগল বহন করে আনবে যা ব্যা ব্যা শব্দ করছে (ইয়া'উর)।”\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

অতঃপর তিনি তার হাত প্রসারিত করলেন, এমনকি আমি আমার চোখ দিয়ে তার বগলের শুভ্রতা দেখলাম এবং আমার কান দিয়ে শুনলাম। এরপর তিনি তিনবার বললেন: “সাবধান! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?”\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

এর সাক্ষী (উপস্থিত) ছিলেন যায়িদ ইবনু সাবিত আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু), তার কাঁধ আমার কাঁধে ঠেকানো ছিল।

সহীহ ইবনু হিব্বান (4515)