4438 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا، قَالَ: فَسَأَلَ قَوْمَهُ: «أَبِهِ بَأْسٌ؟ »، فَقِيلَ: مَا بِهِ بَأْسٌ غَيْرَ أَنَّهُ أَتَى أَمْرًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ الْحَدُّ عَلَيْهِ، قَالَ: فَأَمَرَنَا فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، قَالَ: فَلَمْ نَحْفُرْ لَهُ وَلَمْ نُوثِقْهُ، فَرَمَيْنَاهُ بِخَزَفٍ وَعِظَامٍ وَجَنْدَلٍ، قَالَ: فَاشْتَكَى فَسَعَى، فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ، فَأَتَى الْحَرَّةَ فَانْتَصَبَ لَنَا، فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِهَا حَتَّى سَكَنَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَشِيِّ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا بَعْدُ، مَا بَالَ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ، أَمَا إِنَّ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتِيَ بِأَحَدٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ»، قَالَ: وَلَمْ يَسُبَّهُ، وَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ
رقم طبعة با وزير = (4421)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (7/ 255 - 256): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (4421)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (7/ 255 - 256): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, মা'ইজ ইবনু মালিক (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, আমি এক অশ্লীল (কবিরা গুনাহে) লিপ্ত হয়েছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বারবার ফিরিয়ে দিলেন। তিনি (নবী ﷺ) তাঁর গোত্রের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন, তার কি কোনো সমস্যা আছে? তারা বলল, তার কোনো সমস্যা নেই, তবে সে এমন একটি কাজ করেছে যা থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র পথ হলো তার উপর শরীয়তের শাস্তি (হদ্দ) কার্যকর করা।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (নবী ﷺ) আমাদেরকে আদেশ দিলেন। আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারক্বাদের দিকে গেলাম। বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তার জন্য গর্ত করলাম না এবং তাকে বাঁধলামও না। আমরা তাকে মাটির টুকরা, হাড় এবং বড় পাথর দিয়ে পাথর মারতে লাগলাম। তিনি (মা'ইজ) আঘাত পেয়ে চিৎকার করে ছুটতে লাগলেন। আমরাও তার পিছে পিছে দ্রুত ধাওয়া করলাম। সে হাররা (মদীনার পাথুরে এলাকা) নামক স্থানে পৌঁছাল এবং আমাদের সামনে দাঁড়াল। আমরা হাররার বড় পাথরগুলো দিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকলাম, যতক্ষণ না সে নিস্তেজ হয়ে গেল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন, "আম্মা বা'দ! কিছু লোকের কী হলো যে, যখন আমরা জিহাদের জন্য যাই, তখন তাদের কেউ কেউ আমাদের পরিবারের মধ্যে ছাগলের চিৎকারের মতো চিৎকার (যৌনকর্ম) করে আমাদের অনুপস্থিতিতে থাকে? জেনে রাখো, আমার দায়িত্ব হলো, যদি আমার কাছে এমন কোনো ব্যক্তিকে আনা হয় যে এই কাজ করেছে, তবে আমি তাকে কঠোর শাস্তি দেব।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (নবী ﷺ) তাকে গালি দেননি এবং তার জন্য ক্ষমাও চাননি।
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি (নবী ﷺ) আমাদেরকে আদেশ দিলেন। আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারক্বাদের দিকে গেলাম। বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তার জন্য গর্ত করলাম না এবং তাকে বাঁধলামও না। আমরা তাকে মাটির টুকরা, হাড় এবং বড় পাথর দিয়ে পাথর মারতে লাগলাম। তিনি (মা'ইজ) আঘাত পেয়ে চিৎকার করে ছুটতে লাগলেন। আমরাও তার পিছে পিছে দ্রুত ধাওয়া করলাম। সে হাররা (মদীনার পাথুরে এলাকা) নামক স্থানে পৌঁছাল এবং আমাদের সামনে দাঁড়াল। আমরা হাররার বড় পাথরগুলো দিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকলাম, যতক্ষণ না সে নিস্তেজ হয়ে গেল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন, "আম্মা বা'দ! কিছু লোকের কী হলো যে, যখন আমরা জিহাদের জন্য যাই, তখন তাদের কেউ কেউ আমাদের পরিবারের মধ্যে ছাগলের চিৎকারের মতো চিৎকার (যৌনকর্ম) করে আমাদের অনুপস্থিতিতে থাকে? জেনে রাখো, আমার দায়িত্ব হলো, যদি আমার কাছে এমন কোনো ব্যক্তিকে আনা হয় যে এই কাজ করেছে, তবে আমি তাকে কঠোর শাস্তি দেব।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (নবী ﷺ) তাকে গালি দেননি এবং তার জন্য ক্ষমাও চাননি।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4438)