4273 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا، يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: «يَا عَبَّاسُ، أَلَا تَعْجَبُ مِنْ شِدَّةِ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ شِدَّةِ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا»، فَقَالَ لَهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَأْمُرُنِي بِهِ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ»، قَالَتْ: فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
رقم طبعة با وزير = (4259)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1933): خ. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, বারীরার স্বামী একজন গোলাম ছিলেন, যার নাম ছিল মুগীস। (ইবনু আব্বাস বললেন,) আমি যেন তাকে (মুগীসকে) দেখতে পাচ্ছি—সে তার (বারীরার) পিছনে পিছনে ঘুরছে এবং কাঁদছে, আর তার চোখের পানি গড়িয়ে তার দাড়িতে পড়ছে। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাসকে বললেন: “হে আব্বাস! মুগীসের বারীরার প্রতি কঠিন ভালোবাসা এবং বারীরার মুগীসের প্রতি কঠিন ঘৃণা দেখে তুমি কি অবাক হচ্ছ না?” অতঃপর তিনি (নাবী সা.) বারীরাহকে বললেন: “যদি তুমি তাকে (স্বামীরূপে) গ্রহণ করতে, তবে তো ভালো হতো; কারণ সে তোমার সন্তানের পিতা।” বারীরাহ বললেন: “হে আল্লাহর রসূল! আপনি কি আমাকে এর নির্দেশ দিচ্ছেন?” তিনি (নাবী সা.) বললেন: “আমি কেবল সুপারিশকারী মাত্র।” বারীরাহ বললেন: “তবে তার সাথে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।”

সহীহ ইবনু হিব্বান (4273)