4253 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، وَأَمَرَ لَهَا بِنَفَقَةٍ، وَاسْتَقَلَّتْهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ نَحْوَ الْيَمَنِ، فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلَاثًا، فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى»، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا: أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ، فَانْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّكِ إِنْ وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا لَا تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ، فَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
رقم طبعة با وزير = (4239)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1977): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন যে, আবূ আমর ইবনু হাফস তাকে তিন তালাক দেন এবং তার জন্য কিছু ভরণপোষণ পাঠান। তিনি তা কম মনে করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ আমরকে ইয়েমেনের দিকে (কোন কাজে) পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বানু মাখযূমের একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন। তখন তিনি মাইমূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে ছিলেন। খালিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ আমর ইবনু হাফস ফাতেমাকে তিন তালাক দিয়েছে, তার কি কোনো ভরণপোষণ প্রাপ্য? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তার কোনো ভরণপোষণ এবং বাসস্থান নেই।”\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতেমার কাছে লোক পাঠালেন যে, সে যেন উম্মু শারীক (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর বাড়িতে চলে যায়। এরপর আবার তার কাছে এই খবর পাঠালেন যে, উম্মু শারীক (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে প্রথম যুগের মুহাজিরগণ আসা-যাওয়া করেন। তাই তুমি ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বাড়িতে চলে যাও। কেননা, তুমি যদি তোমার ওড়না খুলে রাখো, তাহলেও সে তোমাকে দেখতে পাবে না।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

এবং তার কাছে এই খবরও পাঠালেন যে, তুমি আমার আগে বিয়ে করে ফেলো না (অর্থাৎ আমার অনুমতি ছাড়া)। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে উসামা ইবনু যায়িদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে বিয়ে দিলেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (4253)