4148 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ «غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي لِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ أَمَا بُرْدِي، فَبُرْدٌ خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا أَسْفَلَ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا [ص:456] فَلَقَيْنَا فَتَاةً مِثْلُ الْبَكْرَةِ فَقُلْنَا: هَلْ نَسْتَمْتِعُ مِنْكِ قَالَتْ: وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ فَإِذَا رَآهَا الرَّجُلُ تَنْظُرُ إِلَيَّ عِطْفِهَا وَقَالَ: بُرْدُ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ: بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ نَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
رقم طبعة با وزير = (4136)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (1902): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الصحيح
رقم طبعة با وزير = (4136)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (1902): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الصحيح
রাবি' ইবনু সাবরাহ থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি (সাবরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি এবং আমার গোত্রের একজন লোক বের হলাম, যে সৌন্দর্যে আমার চেয়ে অধিক উত্তম ছিল, আর সে কিছুটা কদাকার (কম আকর্ষণীয়) ছিল। আমাদের প্রত্যেকের সাথেই একটি করে চাদর (বুরদ) ছিল। আমার চাদরটি ছিল পুরাতন ও জীর্ণ, আর আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরটি ছিল নতুন ও তাজা। অবশেষে যখন আমরা মক্কার নিম্নভাগে অথবা এর উচ্চভাগে ছিলাম, তখন আমরা একটি যুবতী মেয়ের দেখা পেলাম, যে ছিল একটি নতুন উটনীর মতো (রূপসী ও স্বাস্থ্যবতী)। আমরা বললাম: আমরা কি তোমার সাথে মুতআ (সাময়িক উপভোগ) করতে পারি? সে বলল: তোমরা কী বিনিময় দেবে? অতঃপর আমরা প্রত্যেকেই আমাদের নিজ নিজ চাদর মেলে ধরলাম। মেয়েটি [প্রথমে অন্য] লোকটির দিকে তাকাতে শুরু করল। যখন লোকটি দেখল যে মেয়েটি আমার দিকে ঝুঁকছে, তখন সে বলল: এর চাদরটি জীর্ণ, আর আমার চাদরটি নতুন ও তাজা। মেয়েটি বলল: এই লোকটির চাদরটি খারাপ নয় (গ্রহণযোগ্য)। এরপর আমি তার সাথে মুতআ করলাম। আমরা তখনও বের হয়ে আসিনি, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা (মুতআ) হারাম করে দিলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4148)