3976 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ بِالْبَصْرَةَ - شَيْخَانِ حَافِظَانِ - قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ عَلَى الصَّدَقَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ، حَتَّى نَزَلُوا بِعُسْفَانَ ثَنِيَّةِ الْغَزَّالِ، فَإِذَا هُمْ بِحِمَارٍ وَحْشِيٍّ، فَجَاءَ أَبُو قَتَادَةَ، وَهُوَ حِلٌّ فَنَكَّسُوا رُءُوسَهُمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُحِدُّوا أَبْصَارَهُمْ فَيَفْطَنَ، فَرَآهُ فَرَكِبَ فَرَسَهُ، وَأَخَذَ الرُّمْحَ، فَسَقَطَ مِنْهُ السَّوْطُ، فَقَالَ: نَاوِلْنِيهِ، فَقُلْنَا: لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ، قَالَ: ثُمَّ جَعَلُوا يَشْوُونَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالُوا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - وَكَانَ تَقَدَّمَهُمْ - فَأَتَوْهُ، فَسَأَلُوهُ، فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا - وَأَظُنُّهُ قَالَ: «مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ»، - شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ -
رقم طبعة با وزير = (3965)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1623). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (3965)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (1623). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সাদকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য প্রেরণ করেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ ইহরামরত অবস্থায় যাত্রা করেন। অবশেষে তাঁরা উসফানের গাযযাল গিরিপথে অবতরণ করলেন। তখন তাঁরা একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন। তখন আবু কাতাদাহ (সেখানে) এলেন, আর তিনি ছিলেন ইহরামমুক্ত (হালাল)। তারা (সাহাবীগণ) তাদের মাথা নিচু করে নিলেন, এই আশঙ্কায় যে, তারা (যদি বন্য গাধার দিকে) তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকায় তবে সে সতর্ক হয়ে যাবে (পালিয়ে যাবে)। কিন্তু তিনি (আবু কাতাদাহ) সেটিকে দেখতে পেলেন এবং নিজ ঘোড়ায় আরোহণ করলেন ও বর্শা নিলেন। তখন তাঁর চাবুকটি নিচে পড়ে গেল। তিনি বললেন: এটা আমাকে দাও। আমরা বললাম: আমরা আপনাকে এ ব্যাপারে কোনো সাহায্য করব না। অতঃপর তিনি সেটির উপর আক্রমণ করলেন এবং সেটিকে (বর্শা দিয়ে) আঘাত করে ধরাশায়ী করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তাঁরা সেটির গোশত ভুনা করে খেলেন। এরপর তাঁরা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে আছেন (অথচ তিনি তখন কিছুটা এগিয়ে গিয়েছিলেন)। তাই তাঁরা তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি এতে কোনো অসুবিধা (দোষ) দেখলেন না। (বর্ণনাকারী উবাইদুল্লাহর সন্দেহ) আমার মনে হয় তিনি (নবীজি) বলেছিলেন: "তোমাদের কাছে কি এর (গোশতের) কিছু আছে?"
সহীহ ইবনু হিব্বান (3976)