3924 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَدِمْنَا [ص:235] مَكَّةَ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ سَاقَ هَدْيًا فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عَمْرَةً»، فَقُلْنَا: حِلٌّ مِنْ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «الْحِلُّ كُلُّهُ»، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا، وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ، فَقَالَ أُنَاسٌ: مَا هَذَا الْأَمْرُ، نَأْتِي عَرَفَةَ، وَأُيُورُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا؟، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ فِينَا كَالْمُغْضَبِ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ، وَلَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ تَقُولُونَ هَذَا مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، فَاسْمَحُوا بِمَا تُؤْمَرُونَ بِهِ»، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ الَّتِي أَمَرْتَنَا بِهَا أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ لِلْأَبَدِ»
رقم طبعة با وزير = (3913)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (3780). تنبيه!! رقم (3780) = (3791) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জের ইহরাম বেঁধে রওয়ানা হলাম। আমরা মক্কা পৌঁছলাম, তখন আমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলাম এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করলাম। অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) নেই, সে যেন ইহরাম খুলে ফেলে এবং এটিকে উমরাহ বানিয়ে নেয়।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি (তাঁবু খোলা ও বিশ্রাম গ্রহণের) সাময়িক হালাল হওয়া? তিনি বললেন: সম্পূর্ণ হালাল হওয়া (অর্থাৎ সব কিছু করার অনুমতি)।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

অতঃপর আমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস করলাম, পোশাক পরলাম এবং সুগন্ধি ব্যবহার করলাম। তখন কিছু লোক বলতে লাগল: এ কেমন কাজ! আমরা এমন অবস্থায় আরাফায় যাবো যে, আমাদের লজ্জাস্থান থেকে বীর্য ক্ষরিত হচ্ছে?\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

কথাটি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল। তখন তিনি রাগান্বিতের মতো আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহর কসম, তোমরা অবশ্যই জানো যে, তোমাদের মধ্যে আমিই আল্লাহকে অধিক ভয় করি। যদি আমি জানতাম যে, তোমরা এমন কথা বলবে, তবে আমি কুরবানীর পশু আনতাম না। অতএব তোমাদের যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা সহজভাবে মেনে নাও।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তখন সুরাকাহ ইবনু মালিক ইবনু জু'শুম দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যে উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন তা কি শুধু আমাদের এ বছরের জন্য, নাকি চিরদিনের জন্য? নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বরং তা চিরদিনের জন্য।

সহীহ ইবনু হিব্বান (3924)