3779 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، [ص:91] عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةَ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ، وَعَلَيْهَا الْخَلُوقُ، أَوْ قَالَ: أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟، قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ، وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، قَالَ: فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، وَلَهُ غَطِيطٌ، قَالَ: فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ: » الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجَّتِكَ «
رقم طبعة با وزير = (3771)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (3771)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: ق - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
ইয়ালা ইবনু উমাইয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, যখন তিনি জি’ররানা নামক স্থানে ছিলেন। তার গায়ে ছিল একটি জুব্বা (লম্বা পোশাক), এবং তাতে খালুক (বিশেষ হলুদ সুগন্ধি) লাগানো ছিল, অথবা তিনি বললেন: তাতে হলদে রঙের চিহ্ন ছিল। লোকটি বলল: আপনি আমাকে আমার উমরাহতে কী করতে আদেশ দেন?\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
(ইয়ালা বলেন:) এ সময় নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর ওহী নাযিল হতে শুরু হলো। তাকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া হলো। ইয়ালা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: আমি দেখতে খুবই আগ্রহী ছিলাম যে, যখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁর অবস্থা কেমন হয়। তিনি বললেন: তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কাপড়ের কিনারা তুলে ধরলেন। আমি তাঁর দিকে তাকালাম, তখন তাঁর নাক ডাকার মতো শব্দ হচ্ছিল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন তাঁর এই অবস্থা দূর হলো, তিনি বললেন: “উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? তুমি তোমার থেকে ঐ হলদে রঙের চিহ্ন—অথবা তিনি (রাসূল) বললেন: খালুকের—প্রভাব দূর করে ফেলো। তোমার জুব্বা খুলে ফেলো, আর তোমার উমরায় সেই কাজগুলো করো যা তুমি তোমার হজ্জে করে থাকো।”
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
(ইয়ালা বলেন:) এ সময় নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর ওহী নাযিল হতে শুরু হলো। তাকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া হলো। ইয়ালা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: আমি দেখতে খুবই আগ্রহী ছিলাম যে, যখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁর অবস্থা কেমন হয়। তিনি বললেন: তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কাপড়ের কিনারা তুলে ধরলেন। আমি তাঁর দিকে তাকালাম, তখন তাঁর নাক ডাকার মতো শব্দ হচ্ছিল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
যখন তাঁর এই অবস্থা দূর হলো, তিনি বললেন: “উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? তুমি তোমার থেকে ঐ হলদে রঙের চিহ্ন—অথবা তিনি (রাসূল) বললেন: খালুকের—প্রভাব দূর করে ফেলো। তোমার জুব্বা খুলে ফেলো, আর তোমার উমরায় সেই কাজগুলো করো যা তুমি তোমার হজ্জে করে থাকো।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (3779)