996 - نا بُنْدَارٌ، ثنا يَحْيَى، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثنا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوِيًّا، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ، فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا} [الأحزاب: 25] ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا، فَأَقَامَ - يَعْنِي الظُّهْرَ - فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ، فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثنا بِهِ بُنْدَارٌ مَرَّةً قَالَ: ثنا يَحْيَى وَعُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ أَلْفَاظٌ لَيْسَ فِي خَبَرِهِ حِينَ أَفْرَدَ الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى
[تحقيق] 996 - قال الألباني: إسناده صحيح كما تقدم
[تحقيق] 996 - قال الألباني: إسناده صحيح كما تقدم
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আমরা মাগরিবের (ওয়াক্তের) অনেক পরে পর্যন্ত আটকে ছিলাম। আর এটা ছিল (জিহাদ সংক্রান্ত বিধান) নাযিল হওয়ার পূর্বের ঘটনা। এরপর যখন আমাদের যুদ্ধ থেকে মুক্তি দেওয়া হলো— আর এটিই হলো মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আল্লাহ মু'মিনদের জন্য যুদ্ধ যথেষ্ট করে দিয়েছেন (বা যুদ্ধ থেকে মুক্তি দিয়েছেন)। আর আল্লাহ মহা শক্তিধর, পরাক্রমশালী।" [সূরা আহযাব: ২৫]— তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি (বিলাল) যোহরের (সালাতের) জন্য ইকামাত দিলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আদায় করলেন, যেভাবে তা সময়মতো আদায় করা হতো। এরপর তিনি আসরের জন্য ইকামাত দিলেন। অতঃপর তিনি তা আদায় করলেন, যেভাবে তা সময়মতো আদায় করা হতো। এরপর তিনি মাগরিবের জন্য ইকামাত দিলেন। অতঃপর তিনি তা আদায় করলেন, যেভাবে তা সময়মতো আদায় করা হতো।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (996)