994 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيُنٍ قَالَ: سَرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسْنَا، فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ إِلَى وَضُوئِهِ دَهِشًا، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّؤُوا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ، فَصَلَّى الْفَجْرَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَّطْنَا أَفَلَا نُعِيدُهَا لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: «يَنْهَاكُمْ رَبُّكُمْ عَنِ الرِّيَاءِ»




[تحقيق] 994 - قال الألباني: إسناده صحيح لولا عنعنة الحسن وهو البصري
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলাম। যখন রাতের শেষ প্রহরে পৌঁছলাম, তখন আমরা বিশ্রামের জন্য অবস্থান করলাম। ফলে ঘুম আমাদের উপর প্রবল হলো। অতঃপর সূর্যের তাপ ছাড়া অন্য কিছু আমাদেরকে জাগালো না। প্রত্যেকেই ভীত-বিস্মিত অবস্থায় ওযুর জন্য উঠলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে ওযু করার আদেশ দিলেন। ফলে তাঁরা ওযু করলেন। অতঃপর তিনি বেলালকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর তাঁরা ফজরের দু’রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে (বেলালকে) ইকামাত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং ফজর (ফরয) সালাত আদায় করলেন।



তখন সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি ত্রুটি করে ফেললাম? আমরা কি আগামী দিন এই সালাতটি এর নির্ধারিত সময়ে পুনরায় আদায় করব না?



তিনি বললেন: “তোমাদের প্রতিপালক তোমাদেরকে রিয়া (লোক দেখানো ইবাদত) থেকে নিষেধ করেছেন।”

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (994)