987 - ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ قَالُوا: ثنا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيُنٍ قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّا سَرَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ السَّحَرُ قَبْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةِ، وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، وَكَانَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ، ثُمَّ فُلَانٌ كَانَ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ، وَيُسَمِّيهِمْ عَوْفٌ، ثُمَّ عُمَرُ الرَّابِعُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ نُوقِظْهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ، لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ، فَكَانَ رَجُلًا أَجْوَفَ جَلِيدًا، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي أَصَابَهُمْ، فَقَالَ: «لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا» ، فَارْتَحَلُوا فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَادَى بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে এক সফরে ছিলাম। এক রাতে আমরা যাত্রা করছিলাম। যখন ফজরের আগে সাহরির সময় হলো, তখন আমরা (ঘুমের কারণে) এমনভাবে শুয়ে পড়লাম, যা মুসাফিরের জন্য সবচেয়ে মিষ্টি (সুখকর) ঘুম ছিল। এরপর সূর্যের উত্তাপ ছাড়া আমাদের আর কেউ জাগাতে পারেনি।
প্রথম যিনি জেগে উঠলেন তিনি হলেন অমুক, এরপর অমুক (আবু রাজা ও আওফ তাদের নাম উল্লেখ করেছিলেন), এরপর চতুর্থ জন ছিলেন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতেন, আমরা তাঁকে জাগাতাম না, যতক্ষণ না তিনি নিজে জেগে উঠতেন। কারণ আমরা জানতাম না, ঘুমের মধ্যে তাঁর উপর কী প্রকাশিত হয়।
যখন উমার ইবনে খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু জেগে উঠলেন এবং দেখলেন মানুষের এই অবস্থা, তখন তিনি ছিলেন একজন বলিষ্ঠ ও মজবুত লোক। তিনি উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন। তিনি তাকবীর দিতেই থাকলেন এবং উচ্চস্বরে আওয়াজ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আওয়াজে জেগে উঠলেন।
যখন তিনি জেগে উঠলেন, তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাদের দুর্দশার কথা জানালো। তিনি বললেন: "কোনো ক্ষতি নেই (বা এতে কোনো সমস্যা নেই)। তোমরা রওয়ানা হও।"
এরপর তারা রওয়ানা হলো। তিনি কিছু দূর গেলেন, তারপর থামলেন এবং পানি আনতে বললেন। তিনি ওযু করলেন। এরপর সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
প্রথম যিনি জেগে উঠলেন তিনি হলেন অমুক, এরপর অমুক (আবু রাজা ও আওফ তাদের নাম উল্লেখ করেছিলেন), এরপর চতুর্থ জন ছিলেন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতেন, আমরা তাঁকে জাগাতাম না, যতক্ষণ না তিনি নিজে জেগে উঠতেন। কারণ আমরা জানতাম না, ঘুমের মধ্যে তাঁর উপর কী প্রকাশিত হয়।
যখন উমার ইবনে খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু জেগে উঠলেন এবং দেখলেন মানুষের এই অবস্থা, তখন তিনি ছিলেন একজন বলিষ্ঠ ও মজবুত লোক। তিনি উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন। তিনি তাকবীর দিতেই থাকলেন এবং উচ্চস্বরে আওয়াজ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আওয়াজে জেগে উঠলেন।
যখন তিনি জেগে উঠলেন, তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাদের দুর্দশার কথা জানালো। তিনি বললেন: "কোনো ক্ষতি নেই (বা এতে কোনো সমস্যা নেই)। তোমরা রওয়ানা হও।"
এরপর তারা রওয়ানা হলো। তিনি কিছু দূর গেলেন, তারপর থামলেন এবং পানি আনতে বললেন। তিনি ওযু করলেন। এরপর সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (987)