982 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا أَبُو مَعْمَرٍ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيِّ، وَبَلَغَهُ أَنَّهُ يَجْمَعُ لَهُ، وَكَانَ بَيْنَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ قَالَ لِيَ: «اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صِفْهُ لِي قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَهُ أَخَذَتْكَ قُشَعْرِيرَةٌ، لَا عَلَيْكَ أَنْ لَا أَصِفَ لَكَ مِنْهُ غَيْرَ هَذَا» قَالَ وَكَانَ. . . . قَالَ: انْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، صَلَاةَ الْعَصْرِ قَالَ: قُلْتُ إِنِّي لَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي مَا أَنْ أُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَوَاللَّهِ مَا عَدَا أَنْ رَأَيْتُهُ اقْشَعْرَرْتُ، وَإِذَا هُوَ فِي ظُعُنٍ لَهُ - أَيْ فِي نِسَائِهِ - فَمَشَيْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ، فَقَالَ: إِنِّي لَفِي ذَاكَ قَالَ: قُلْتُ فِي نَفْسِي: سَتَعْلَمُ قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ، ثُمَّ قَدِمَتُ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَأَعْطَانِي مِخْصَرًا - يَقُولُ: عَصًا - فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ لِي أَصْحَابِي: مَا هَذَا الَّذِي أَعْطَاكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: مِخْصَرًا قَالُوا: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ، أَلَا سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ أَعْطَاكَ هَذَا، وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ عُدْ إِلَيْهِ، فَاسْأَلْهُ قَالَ: فَعُدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمِخْصَرُ أَعْطَيْتَنِيهُ لِمَاذَا؟ قَالَ: «إِنَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَقَلُّ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْمُخْتَصِرُونَ» قَالَ: فَعَلَّقَهَا فِي سَيْفِهِ، لَا يُفَارِقُهُ، فَلَمْ يُفَارِقْهُ مَا كَانَ حَيًّا، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَمَرَنَا أَنْ نَدْفِنَ مَعَهُ قَالَ: فَجُعِلَتْ وَاللَّهِ فِي كَفَنِهِ
-[92]-
-[92]-
আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে খালিদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে নুবাইহ আল-হুযালীর কাছে প্রেরণ করেন। তাঁর (রাসূলের) কাছে খবর পৌঁছেছিল যে, সে (খালিদ) তাঁর বিরুদ্ধে লোক সমবেত করছে। সে উরানাহ ও আরাফাতের মাঝে অবস্থান করছিল।
তিনি (নবী সাঃ) আমাকে বললেন: “যাও এবং তাকে হত্যা করো।” আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে তার বর্ণনা দিন।” তিনি বললেন: “যখন তুমি তাকে দেখবে, তখন তোমার শরীরে কাঁপুনি হবে। এইটুকুই তোমার জন্য যথেষ্ট, এর বেশি তার বর্ণনা আমি তোমাকে দেব না।”
তিনি বলেন: আমি রওনা হলাম। যখন আমি তার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন আসরের সালাতের সময় হলো। আমি মনে মনে বললাম: সালাত বিলম্বিত করলে আমার মাঝে ও তার মাঝে (দেখা হওয়ার) সুযোগ নষ্ট হয়ে যাওয়ার ভয় হচ্ছে। তাই আমি হেঁটে হেঁটে সালাত আদায় করলাম, তার দিকে ইশারা করে রুকু-সিজদা করছিলাম।
অতঃপর আমি তার কাছে গেলাম। আল্লাহর কসম! আমি তাকে দেখা মাত্রই আমার শরীরে কাঁপুনি শুরু হলো। সে তখন তার মহিলা পরিজনদের সাথে ছিল। আমি তার সাথে হাঁটতে লাগলাম। সে জিজ্ঞাসা করল: “তুমি কে?” আমি বললাম: “আমি একজন আরব লোক। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, তুমি এই লোকটির (রাসূল সাঃ-এর) বিরুদ্ধে লোক জড়ো করছো, তাই আমি তোমার সাথে যোগ দিতে এসেছি।” সে বলল: “আমি অবশ্যই সেই কাজেই আছি।”
তিনি বলেন: আমি মনে মনে বললাম, “তুমি শীঘ্রই জানতে পারবে।” এরপর আমি কিছুক্ষণ তার সাথে হাঁটলাম। যখনই সুযোগ পেলাম, আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তাকে আক্রমণ করলাম যতক্ষণ না সে নিথর হয়ে গেল।
এরপর আমি মদীনায় এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি আমাকে একটি ‘মিখসার’ (অর্থাৎ একটি লাঠি) দিলেন। আমি সেটি নিয়ে তাঁর নিকট থেকে বের হলাম। আমার সাথীরা আমাকে বলল: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে কী দিলেন?” আমি বললাম: “একটি মিখসার।” তারা বলল: “এটা দিয়ে আপনি কী করবেন? আপনি কেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন না, কেন তিনি এটি দিলেন এবং আপনি কী করবেন?” তারা বলল: “তাঁর কাছে ফিরে যান এবং জিজ্ঞেস করুন।”
তিনি বলেন: অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যে মিখসার দিলেন, তা কীসের জন্য?” তিনি বললেন: “এটি কিয়ামত দিবসে আমার ও তোমার মাঝে (নিদর্শনস্বরূপ) থাকবে। সেদিন খুব কম লোকই থাকবে যারা মিখসারধারী হবে।”
তিনি বলেন: এরপর আমি সেটিকে আমার তলোয়ারে ঝুলিয়ে রাখলাম এবং সেটি কখনো আমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হতো না। যতদিন তিনি জীবিত ছিলেন, তা তাঁর সাথে ছিল। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন সেটি তাঁর সাথে দাফন করা হয়। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! সেটি তাঁর কাফনের কাপড়ে রাখা হয়েছিল।
তিনি (নবী সাঃ) আমাকে বললেন: “যাও এবং তাকে হত্যা করো।” আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে তার বর্ণনা দিন।” তিনি বললেন: “যখন তুমি তাকে দেখবে, তখন তোমার শরীরে কাঁপুনি হবে। এইটুকুই তোমার জন্য যথেষ্ট, এর বেশি তার বর্ণনা আমি তোমাকে দেব না।”
তিনি বলেন: আমি রওনা হলাম। যখন আমি তার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন আসরের সালাতের সময় হলো। আমি মনে মনে বললাম: সালাত বিলম্বিত করলে আমার মাঝে ও তার মাঝে (দেখা হওয়ার) সুযোগ নষ্ট হয়ে যাওয়ার ভয় হচ্ছে। তাই আমি হেঁটে হেঁটে সালাত আদায় করলাম, তার দিকে ইশারা করে রুকু-সিজদা করছিলাম।
অতঃপর আমি তার কাছে গেলাম। আল্লাহর কসম! আমি তাকে দেখা মাত্রই আমার শরীরে কাঁপুনি শুরু হলো। সে তখন তার মহিলা পরিজনদের সাথে ছিল। আমি তার সাথে হাঁটতে লাগলাম। সে জিজ্ঞাসা করল: “তুমি কে?” আমি বললাম: “আমি একজন আরব লোক। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, তুমি এই লোকটির (রাসূল সাঃ-এর) বিরুদ্ধে লোক জড়ো করছো, তাই আমি তোমার সাথে যোগ দিতে এসেছি।” সে বলল: “আমি অবশ্যই সেই কাজেই আছি।”
তিনি বলেন: আমি মনে মনে বললাম, “তুমি শীঘ্রই জানতে পারবে।” এরপর আমি কিছুক্ষণ তার সাথে হাঁটলাম। যখনই সুযোগ পেলাম, আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তাকে আক্রমণ করলাম যতক্ষণ না সে নিথর হয়ে গেল।
এরপর আমি মদীনায় এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি আমাকে একটি ‘মিখসার’ (অর্থাৎ একটি লাঠি) দিলেন। আমি সেটি নিয়ে তাঁর নিকট থেকে বের হলাম। আমার সাথীরা আমাকে বলল: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে কী দিলেন?” আমি বললাম: “একটি মিখসার।” তারা বলল: “এটা দিয়ে আপনি কী করবেন? আপনি কেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন না, কেন তিনি এটি দিলেন এবং আপনি কী করবেন?” তারা বলল: “তাঁর কাছে ফিরে যান এবং জিজ্ঞেস করুন।”
তিনি বলেন: অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যে মিখসার দিলেন, তা কীসের জন্য?” তিনি বললেন: “এটি কিয়ামত দিবসে আমার ও তোমার মাঝে (নিদর্শনস্বরূপ) থাকবে। সেদিন খুব কম লোকই থাকবে যারা মিখসারধারী হবে।”
তিনি বলেন: এরপর আমি সেটিকে আমার তলোয়ারে ঝুলিয়ে রাখলাম এবং সেটি কখনো আমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হতো না। যতদিন তিনি জীবিত ছিলেন, তা তাঁর সাথে ছিল। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন সেটি তাঁর সাথে দাফন করা হয়। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! সেটি তাঁর কাফনের কাপড়ে রাখা হয়েছিল।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (982)