957 - كَذَلِكَ ثنا بُنْدَارٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَقَدِمَهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةَ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، خَلَا الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ سَائِرًا فِيهِ مِنَ الْبَدْءِ الرَّابِعِ، إِلَى أَنْ قَدِمَهَا وَبَعْضُ يَوْمِ الْخَامِسِ مُزْمِعًا عَلَى هَذِهِ الْإِقَامَةِ عِنْدَ قُدُومِهِ مَكَّةَ، فَأَقَامَ بَاقِي الرَّابِعِ وَالْخَامِسَ وَالسَّادِسَ وَالسَّابِعَ وَالثَّامِنَ إِلَى مُضِيِّ بَعْضِ النَّهَارِ، وَهُوَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى




[تحقيق] 957 - قال الألباني: إسناده صحيح على شرط الشيخين وقد أخرجه مسلم وغيره انظر الفقرة 19 من كتابي: حجة النبي صلى الله عليه وسلم
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যিলহজ্জ মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর ভোরে (মক্কায়) আগমন করেন। আবূ বকর (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যিলহজ্জ মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর ভোরে মক্কায় আগমন করেন। অতঃপর তিনি মক্কায় চার দিন অবস্থান করেন, চতুর্থ দিনের শুরু থেকে শুরু করে মক্কায় পৌঁছানো পর্যন্ত এবং পঞ্চম দিনের কিছু অংশ পর্যন্ত যে সময় তিনি সফররত ছিলেন, সে সময়টি বাদে। তিনি মক্কায় প্রবেশের সময়ই এই অবস্থান করার ইচ্ছা করেছিলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট চতুর্থ দিন, পঞ্চম দিন, ষষ্ঠ দিন, সপ্তম দিন এবং অষ্টম দিন দিনের কিছু অংশ পর্যন্ত অবস্থান করেন। আর এটি ছিল ইয়াওমুত তারবিয়া (৮ই যিলহজ্জ)। অতঃপর তিনি ইয়াওমুত তারবিয়ায় মক্কা থেকে বের হয়ে মিনায় যুহরের সালাত আদায় করেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (957)