892 - نا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابَقٍ الْخَوْلَانِيُّ، نا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ فِي الصَّلَاةِ مَدَّ يَدَهُ، ثُمَّ أَخَّرَهَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَنَعْتَ فِي صَلَاتِكَ هَذِهِ مَا لَمْ تَصْنَعْ فِي صَلَاةٍ قَبْلَهَا قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ قَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ، وَرَأَيْتُ فِيهَا. . . . قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ، حَبُّهَا كَالدُّبَّاءِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْهَا، فَأُوحِيَ إِلَيْهَا أَنِ اسْتَأْخِرِي، فَاسْتَأْخَرَتْ، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ، بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ ظِلِّيَ وَظِلَّكُمْ، فَأَوْمَأْتُ إِلَيْكُمْ أَنِ اسْتَأْخَرُوا، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَقِرَّهُمْ، فَإِنَّكَ أَسْلَمْتَ وَأَسْلَمُوا، وَهَاجَرْتَ وَهَاجَرُوا، وَجَاهَدْتَ وَجَاهَدُوا، فَلَمْ أَرَ لِي عَلَيْكُمْ فَضْلًا إِلَّا بِالنُّبُوَّةِ»
[تحقيق] 892 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
قال الألباني: وعيسى بن عاصم هو الأسدي الكوفي
[تحقيق] 892 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
قال الألباني: وعيسى بن عاصم هو الأسدي الكوفي
আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বলেন: তিনি সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থায় তাঁর হাত বাড়ালেন, এরপর তা পিছিয়ে নিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার এই সালাতে এমন কিছু করেছেন যা এর আগের কোনো সালাতে করেননি। তিনি বললেন: “আমি দেখলাম যে জান্নাতকে আমার সামনে উপস্থাপন করা হয়েছে, এবং আমি তাতে দেখলাম... (যে) তার ফলসমূহ ঝুলন্ত এবং নিকটবর্তী, তার শস্য কুমড়ার মতো (বড়)। তাই আমি তা থেকে কিছু নিতে চেয়েছিলাম। তখন আমার নিকট ওহী এলো যে, তুমি দূরে সরে যাও। সুতরাং সে (জান্নাত) দূরে সরে গেল। এরপর জাহান্নামকে আমার সামনে উপস্থাপন করা হলো, আমার এবং তোমাদের মাঝে (তা এত কাছে ছিল) যে আমি আমার এবং তোমাদের ছায়া দেখতে পেলাম। তখন আমি তোমাদেরকে ইঙ্গিত করলাম যে তোমরা পিছিয়ে যাও। অতঃপর আমার নিকট ওহী এলো যে, তুমি তাদেরকে তাদের অবস্থানে থাকতে দাও। কারণ, তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ এবং তারাও ইসলাম গ্রহণ করেছে, তুমি হিজরত করেছ এবং তারাও হিজরত করেছে, তুমি জিহাদ করেছ এবং তারাও জিহাদ করেছে। সুতরাং নবুওয়াত ছাড়া আমি তোমাদের উপর আমার কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেখলাম না।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (892)