834 - ثناه أَبُو مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا مَعْمَرٌ ح وَثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، فِي خَبَرِ مَعْمَرٍ: «وَمَرَّتِ الْأَتَانُ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَلَمْ يَقْطَعْ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةَ» وَفِي خَبَرِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ: وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَتَرَكْتُهُ بَيْنَ الصَّفِّ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَعِبْ عَلَيَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَلَيْسَ فِي هَذَا الْخَبَرِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْأَتَانَ تَمُرُّ، وَلَا تَرْتَعُ بَيْنَ يَدَيِ الصُّفُوفِ، وَلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْلِمَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَأْمُرْ مَنْ مَرَّتِ الْأَتَانُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ، وَالْخَبَرُ ثَابِتٌ صَحِيحٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ، وَالْمَرْأَةَ الْحَائِضَ، وَالْحِمَارَ، يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَمَا لَمْ يَثْبُتْ خَبَرٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِدِّ ذَلِكَ لَمْ يَجُزِ الْقَوْلُ وَالْفُتْيَا بِخِلَافِ مَا ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
স্ত্রী-গাধা মানুষের সামনে দিয়ে অতিক্রম করেছিল, কিন্তু তা তাদের সালাত ভঙ্গ করেনি।
[অন্য একটি বর্ণনায়]: আমি একটি গাধার উপর ছিলাম, তাই আমি সেটিকে কাতারগুলোর মাঝখানে ছেড়ে দিলাম এবং সালাতে প্রবেশ করলাম, আর তারা আমার এই কাজের কোনো দোষ ধরেননি।
আবু বকর বলেছেন: এই বর্ণনায় এটি নেই যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই স্ত্রী-গাধাকে কাতারগুলোর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে বা চড়ে খেতে দেখেছিলেন, আর না-কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ বিষয়ে জানানো হয়েছিল কিন্তু তিনি যার সামনে দিয়ে গাধাটি অতিক্রম করেছিল তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দেননি। তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সুপ্রতিষ্ঠিত ও সহীহ বর্ণনা রয়েছে যে, কালো কুকুর, ঋতুমতী মহিলা এবং গাধা সালাত ভঙ্গ করে। আর এর বিপরীত কোনো বর্ণনা যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রতিষ্ঠিত না হয়, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে, তার বিপরীতে কোনো অভিমত দেওয়া বা ফতোয়া দেওয়া জায়েজ নয়।
[অন্য একটি বর্ণনায়]: আমি একটি গাধার উপর ছিলাম, তাই আমি সেটিকে কাতারগুলোর মাঝখানে ছেড়ে দিলাম এবং সালাতে প্রবেশ করলাম, আর তারা আমার এই কাজের কোনো দোষ ধরেননি।
আবু বকর বলেছেন: এই বর্ণনায় এটি নেই যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই স্ত্রী-গাধাকে কাতারগুলোর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে বা চড়ে খেতে দেখেছিলেন, আর না-কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ বিষয়ে জানানো হয়েছিল কিন্তু তিনি যার সামনে দিয়ে গাধাটি অতিক্রম করেছিল তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দেননি। তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সুপ্রতিষ্ঠিত ও সহীহ বর্ণনা রয়েছে যে, কালো কুকুর, ঋতুমতী মহিলা এবং গাধা সালাত ভঙ্গ করে। আর এর বিপরীত কোনো বর্ণনা যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রতিষ্ঠিত না হয়, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে, তার বিপরীতে কোনো অভিমত দেওয়া বা ফতোয়া দেওয়া জায়েজ নয়।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (834)