785 - نا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ، أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، أَوْ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - قَالَ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبِيَّ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ»
[تحقيق] 785 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 785 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাজদারত ছিলেন এবং তাঁর আশেপাশে কুরাইশের কিছু লোক ছিল। এমতাবস্থায় উকবাহ ইবনু আবী মু‘আইত একটি উটনীর গর্ভস্থ নাড়িভুঁড়ি (ভ্রূণের ঝিল্লি) নিয়ে আসল এবং তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর নিক্ষেপ করল। তিনি তখনো (সাজদা থেকে) মাথা তুললেন না। তখন ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) এসে তাঁর পিঠ থেকে তা সরিয়ে নিলেন এবং যারা এই কাজ করেছিল তাদের জন্য বদদোয়া করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! কুরাইশ দলের (প্রধানদের) ওপর তোমার শাস্তি নাযিল করো: আবূ জাহল ইবনু হিশাম, উতবাহ ইবনু রাবী‘আহ, শাইবাহ ইবনু রাবী‘আহ, উকবাহ ইবনু আবী মু‘আইত এবং উমাইয়্যাহ ইবনু খালফ অথবা উবাই ইবনু খালফের (বর্ণনাকারী শু‘বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন) ওপর।" আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি তাদেরকে দেখেছি যে, তারা বদর যুদ্ধের দিন নিহত হয়েছিল এবং তাদেরকে একটি কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। তবে উমাইয়্যাহ অথবা উবাইয়ের দেহ টুকরো টুকরো হয়ে গিয়েছিল, তাই তাকে কূপে নিক্ষেপ করা হয়নি।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (785)