754 - نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْمُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَقَالَ: «مَاذَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟» قَالَ: أَذْكُرُ رَبِّي قَالَ: " أَفَلَا أُخْبِرُكَ بِأَكْثَرَ - أَوْ أَفْضَلَ - مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ، وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ؟ أَنْ تَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتَقُولُ الْحَمْدُ مِثْلَ ذَلِكَ "
[تحقيق] 754 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 754 - قال الأعظمي: إسناده حسن
আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়াচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "হে আবূ উমামা! তুমি কী বলছ?" তিনি বললেন, "আমি আমার রবের যিকির করছি।" তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সংবাদ দেব না—যা তোমার দিন-রাতের এবং রাত-দিনের যিকির হতে অধিক—অথবা উত্তম? তা হলো তুমি বলবে:
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা খালাক (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন তার পরিপূর্ণতা পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা ফিল আরদি ওয়াস-সামা (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু জমিন ও আসমানে আছে তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা ফিল আরদি ওয়াস-সামা (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু জমিন ও আসমানে আছে তার পরিপূর্ণতা পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা আহসা কিতাবুহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, তাঁর কিতাব যা কিছু গণনা করেছে তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা কুল্লি শাই’ইন (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, প্রতিটি জিনিসের সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ কুল্লি শাই’ইন (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, প্রতিটি জিনিসের পরিপূর্ণতা পরিমাণ)।
আর তুমি অনুরূপভাবে (এই বাক্যগুলো) আলহামদু (আলহামদুলিল্লাহ) দিয়েও বলবে।
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা খালাক (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন তার পরিপূর্ণতা পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা ফিল আরদি ওয়াস-সামা (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু জমিন ও আসমানে আছে তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা ফিল আরদি ওয়াস-সামা (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যা কিছু জমিন ও আসমানে আছে তার পরিপূর্ণতা পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা মা আহসা কিতাবুহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, তাঁর কিতাব যা কিছু গণনা করেছে তার সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি আদাদা কুল্লি শাই’ইন (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, প্রতিটি জিনিসের সংখ্যার পরিমাণ),
সুবহানাল্লাহি মিল’আ কুল্লি শাই’ইন (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি, প্রতিটি জিনিসের পরিপূর্ণতা পরিমাণ)।
আর তুমি অনুরূপভাবে (এই বাক্যগুলো) আলহামদু (আলহামদুলিল্লাহ) দিয়েও বলবে।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (754)