681 - نا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، وَكَتَبْتُهُ مِنْ أَصْلِهِ، أنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، نا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ إِذَا سَجَدَ الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سَاعِدٍ قَالَ: جَلَسْتُ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فِي الضُّحَى مَعَ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ وَمَعَ أَبِي حُمَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا مِنْ رَهْطِهِ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ، وَمَعَ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ - وَأَنَا أَسْمَعُ -: أَنَا أَعْلَمُ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمَا، كُلٌّ يَقُولُهَا لِصَاحِبِهِ، فَقَالُوا لِأَحَدِهِمْ: فَقُمْ فَصَلِّ بِنَا حَتَّى نَنْظُرَ أَتُصِيبُ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا؟ فَقَامَ أَحَدُهُمَا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ بَعْضَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَثْبَتَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى اطْمَأَنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا عَلَى جَبِينِهِ وَرَاحَتَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ رَاجِلًا بِيَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ مَا تَحْتَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ ثَبَتَ حَتَّى اطْمَأَنَّ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاعْتَدَلَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ، ثُمَّ عَادَ لِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أُخْرَى مَثَلَهَا قَالَ: ثُمَّ سَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَى صَاحِبَيْهِ، فَقَالَ لَهُمَا: كَيْفَ رَأَيْتُمَا؟ فَقَالَا لَهُ: أَصَبْتَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي "
[تحقيق] 681 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 681 - قال الأعظمي: إسناده حسن
আব্বাস ইবনু সাহল ইবনু সা'দ ইবনু মালিক ইবনু সা'ইদ বর্ণনা করেন: আমি দ্বিপ্রহরের সময় মদিনার বাজারে আবু উসাইদ মালিক ইবনু রাবী'আহ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী আবু হুমাইদ (তাঁরা উভয়েই বানী সা'ইদাহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন) এবং আবু কাতাদাহ আল-হারিছ ইবনু রিব'ঈ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সাথে বসেছিলাম। আমি শুনছিলাম, তাঁরা একে অপরের সাথে কথা বলছিলেন এবং বলছিলেন: "আমি তোমাদের দুজনের চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত সম্পর্কে বেশি অবগত।" প্রত্যেকেই তার সঙ্গীকে এই কথা বলছিলেন। তখন তাঁরা তাদের একজনকে বললেন: "আপনি দাঁড়িয়ে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করুন, যাতে আমরা দেখতে পাই যে আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুরূপ আদায় করতে পেরেছেন, নাকি পারেননি।"
অতঃপর তাদের একজন দাঁড়িয়ে কিবলামুখী হলেন। এরপর তাকবীর বললেন, অতঃপর কুরআনের কিছু অংশ তিলাওয়াত করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন এবং তার দুই হাত হাঁটুতে শক্তভাবে রাখলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। এরপর মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ নিজ নিজ অবস্থানে ফিরে এলো। এরপর তিনি বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি সিজদা করলেন তার কপাল, দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু ও দুই পায়ের অগ্রভাগের উপর। তিনি তার দুই হাতকে এমনভাবে দূরে রাখলেন যে আমি তার বগলের শুভ্রতা দেখলাম (যা তার কাঁধের নিচে ছিল না)। এরপর তিনি স্থির থাকলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। এরপর মাথা তুলে বসলেন এবং তার গোড়ালি ও পায়ের অগ্রভাগের উপর সোজা হয়ে বসলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ নিজ নিজ অবস্থানে ফিরে এলো। এরপর তিনি অনুরূপভাবে দ্বিতীয়বার সিজদা করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অনুরূপভাবে দ্বিতীয় রাকা’আত আদায় করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি সালাম ফিরালেন এবং তার দুই সঙ্গীর দিকে ফিরলেন। তিনি তাদের বললেন: আপনারা কী দেখলেন? তাঁরা দুজন বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুরূপই আদায় করেছেন। তিনি এভাবেই সালাত আদায় করতেন।
অতঃপর তাদের একজন দাঁড়িয়ে কিবলামুখী হলেন। এরপর তাকবীর বললেন, অতঃপর কুরআনের কিছু অংশ তিলাওয়াত করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন এবং তার দুই হাত হাঁটুতে শক্তভাবে রাখলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। এরপর মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ নিজ নিজ অবস্থানে ফিরে এলো। এরপর তিনি বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" এরপর তিনি সিজদা করলেন তার কপাল, দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু ও দুই পায়ের অগ্রভাগের উপর। তিনি তার দুই হাতকে এমনভাবে দূরে রাখলেন যে আমি তার বগলের শুভ্রতা দেখলাম (যা তার কাঁধের নিচে ছিল না)। এরপর তিনি স্থির থাকলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। এরপর মাথা তুলে বসলেন এবং তার গোড়ালি ও পায়ের অগ্রভাগের উপর সোজা হয়ে বসলেন, যতক্ষণ না তার প্রতিটি অঙ্গ নিজ নিজ অবস্থানে ফিরে এলো। এরপর তিনি অনুরূপভাবে দ্বিতীয়বার সিজদা করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অনুরূপভাবে দ্বিতীয় রাকা’আত আদায় করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি সালাম ফিরালেন এবং তার দুই সঙ্গীর দিকে ফিরলেন। তিনি তাদের বললেন: আপনারা কী দেখলেন? তাঁরা দুজন বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুরূপই আদায় করেছেন। তিনি এভাবেই সালাত আদায় করতেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (681)