654 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، سَكَنَ الْفُسْطَاطَ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجِ النَّبِيِّ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِيَ عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ» ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ؟» ، فَقَالَتْ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ؟ قَالَ: «مَا مِنْ آدَمَيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ» ، فَقُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَأَنَا، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ»
[تحقيق] 654 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 654 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
নাবীজায়া আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। তিনি আমার সাথে আমার বিছানায় ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় পেলাম। তিনি তাঁর উভয় গোড়ালিকে একত্র করে রেখেছিলেন এবং তাঁর আঙ্গুলের মাথাগুলো কিবলামুখী ছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “আমি আপনার সন্তুষ্টির দ্বারা আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাই, আর আপনার ক্ষমার দ্বারা আপনার শাস্তি হতে, আর আপনারই আশ্রয় চাই আপনার (গজব) হতে। আমি আপনার প্রশংসা করি, (কিন্তু) আপনার মধ্যে যা কিছু আছে তার সবটুকু আমি প্রকাশ করতে সক্ষম নই।”
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “হে আয়িশা, তোমার কি শয়তান ভর করেছে?” আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: “আপনার কি শয়তান নেই?” তিনি বললেন: “এমন কোনো আদম সন্তান নেই, যার সাথে শয়তান নেই।” আমি বললাম: “আপনিও কি, ইয়া রাসূলাল্লাহ?” তিনি বললেন: “আমিও। তবে আমি তার বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দু'আ করেছি, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে।”
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “হে আয়িশা, তোমার কি শয়তান ভর করেছে?” আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: “আপনার কি শয়তান নেই?” তিনি বললেন: “এমন কোনো আদম সন্তান নেই, যার সাথে শয়তান নেই।” আমি বললাম: “আপনিও কি, ইয়া রাসূলাল্লাহ?” তিনি বললেন: “আমিও। তবে আমি তার বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দু'আ করেছি, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (654)