589 - نا بُنْدَارٌ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ: اجْتَمَعَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: دَعُونِي أُحَدِّثُكُمْ وَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِهَذَا قَالُوا: فَحَدِّثْ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ دَخَلَ الصَّلَاةَ وَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَالْقَابِضِ عَلَيْهَا فَلَمْ يَصُبَّ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ، وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا، حَتَّى عَادَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ» ، ثُمَّ ذَكَرَ بُنْدَارٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ: هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ: مَنْ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ، ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ - يَعْنِي إِذَا رَكَعَ - وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَصَلَاتُهُ نَاقِصَةٌ




[تحقيق] 589 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف من أجل فليح
আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আনসারদের একদল লোক একত্রিত হলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন সাহল ইবনু সা‘দ আস-সা‘ঈদী, আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী এবং আবূ উসাইদ আস-সা‘ঈদী। তারা সকলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন আবূ হুমাইদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আমাকে তোমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করতে দাও, আমি তোমাদের মধ্যে এ বিষয়ে সবচেয়ে বেশি জানি।” তারা বললেন, “আপনি বর্ণনা করুন।”



তিনি বললেন, “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে উত্তমরূপে উযূ (ওযু) করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি সালাতে প্রবেশ করলেন এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলে তার দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠালেন। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন এবং হাতের তালু দ্বারা মজবুতভাবে হাঁটু ধরে রাখলেন। এ সময় তিনি তার মাথা ঝুঁকালেনও না এবং উপর দিকেও উঠালেন না (বরং পিঠের সাথে সমান রাখলেন)। আর তিনি তার হাত দু’টি তার পার্শ্বদেশ থেকে দূরে রাখলেন। অতঃপর তিনি মাথা উঠালেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, এমনকি তার প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ স্থানে ফিরে এলো।”



বর্ণনাকারী বলেন, তখন উপস্থিত সবাই বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত এমনই ছিল।”



(আবূ দাউদ বলেন,) আমি মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি এই হাদীস শোনার পরেও রুকূতে যাওয়ার সময় এবং রুকূ থেকে মাথা তোলার সময় হাত উত্তোলন করবে না, তার সালাত অপূর্ণাঙ্গ হবে।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (589)