523 - نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، نا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: شَكَوْتُ أَوِ اشْتَكَيْتُ فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «طُوفِي مُرُورَ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ» قَالَتْ: فَطُفْتُ عَلَى جَمَلٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى صُقْعِ الْبَيْتِ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ " قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ: يَقْرَأُ وَيُرَتِّلُ إِذَا قَرَأَ، إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ: يُصَلِّي إِلَى جُنْبِ الْبَيْتِ




[تحقيق] 523 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি অসুস্থতার কারণে অভিযোগ করলাম বা অসুস্থ হলাম। অতঃপর তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সওয়ার (আরোহণ) অবস্থায় মানুষের (চলাচলের) পথ ধরে তাওয়াফ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি উটের উপর আরোহণ করে তাওয়াফ করলাম, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবার এক পাশে সালাত আদায় করছিলেন। আমি শুনলাম যে তিনি লোকদেরকে নিয়ে এশার শেষ সালাত আদায় করার সময় পাঠ করছেন: "ওয়াত্তুরি ওয়া কিতাবিম মাসতূর" (অর্থাৎ সূরা তূর)।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (523)