521 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ - قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَرَجَعَ مُعَاذٌ يَؤُمُّهُمْ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ انْحَرَفَ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى وَحْدَهُ، فَقَالُوا: أَنَافَقْتَ؟ قَالَ: لَا قَالَ: وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ، وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَجَاءَ فَأَمَّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَإِنِّي تَأَخَّرْتُ عَنْهُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ سُورَةَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন (তাদের মধ্যে একজন আরেকজনের চেয়ে কিছু বেশি বর্ণনা করেছেন): মু‘আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর তিনি তাঁর কওমের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। একদিন রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত বিলম্বিত করলেন। মু‘আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ফিরে এসে তাদের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাক্বারাহ পড়লেন। কওমের একজন লোক যখন তা দেখল, সে মাসজিদের একপাশে সরে গিয়ে একা সালাত আদায় করল। তারা বলল, তুমি কি মুনাফিকি করেছ? সে বলল, ‘না। বরং আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যাব এবং তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করব।’
অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: মু‘আয আপনার সাথে সালাত আদায় করেন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গত রাতে সালাত বিলম্বিত করলেন, ফলে তিনি এসে আমাদের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাক্বারাহ পড়লেন। আর আমি তাঁর (ইমামতি থেকে) আলাদা হয়ে গেলাম এবং হে আল্লাহ্র রাসূল! আমি একা সালাত আদায় করলাম। আমরা হলাম কুয়োর পানি উঠানোর (বা সেচের) কাজে নিয়োজিত লোক, আর আমরা আমাদের হাত দিয়ে কাজ করি (অর্থাৎ আমরা ক্লান্ত)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে মু‘আয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা), وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা) এবং وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (ওয়াসসামা-য়ি যা-তিল বুরুজ) পাঠ করো।”
অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: মু‘আয আপনার সাথে সালাত আদায় করেন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গত রাতে সালাত বিলম্বিত করলেন, ফলে তিনি এসে আমাদের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাক্বারাহ পড়লেন। আর আমি তাঁর (ইমামতি থেকে) আলাদা হয়ে গেলাম এবং হে আল্লাহ্র রাসূল! আমি একা সালাত আদায় করলাম। আমরা হলাম কুয়োর পানি উঠানোর (বা সেচের) কাজে নিয়োজিত লোক, আর আমরা আমাদের হাত দিয়ে কাজ করি (অর্থাৎ আমরা ক্লান্ত)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে মু‘আয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা), وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা) এবং وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (ওয়াসসামা-য়ি যা-তিল বুরুজ) পাঠ করো।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (521)